Les commandes libraires passées jusqu'au jeudi 9 juillet seront à dispostion à la librairie le vendredi 10 juillet aux heures d'ouverture habituelles. Pendant la période de fermeture éviter d'envoyer des courriels, car avec l'affluence de courriels de tous ordres la boîte de réception sera saturée et je n'y aurai pas accès. Attendez la réouverture, s'il vous plait.
Bonnes vacances à tous et à bientôt.
Cordialement,
Henry Leroy
CONCOURS DE L'AGRéGATION - SESSION
Concours interne et externe de Lettres Classiques et Lettres modernes
Bulletin officiel spécial n° 6 du 25 juin 2009 Concours externes de l'agrégation du second degré - session 2010
►Lettres Classiques
♦ Auteurs grecs
- Aristophane, Les Nuées (C.U.F.).
- Justin, Apologie pour les chrétiens, I et II, éd. Ch. Munier, Paris, éd. du Cerf (Sources Chrétiennes n° 507), 2006.
- Homère, Odyssée (C.U.F.) tome 1, chants III-IV.
- Hérodote, Histoires (C.U.F.) tome 2, livre II.
♦ Auteurs français
- Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (CFMA).
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in OEuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M.
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Edition révisée, 2009).
- Marivaux, La Surprise de l’amour, La Seconde surprise de l’amour, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Une Saison en enfer, Gallimard, collection Poésie.
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
►Lettres modernes
♦ Programme de littérature française
- Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (C.F.M.A.).
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in OEuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M.
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Edition révisée, 2009).
- Marivaux, La Surprise de l’amour, La Seconde surprise de l’amour, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection
Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Une Saison en enfer, Gallimard, collection Poésie.
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
N.B.1- Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français antérieur à 1500 ne comporte que :
- Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (C.F.M.A.), vers 1085 à 3200.
N.B. 2 - Le programme de l’épreuve écrite d’étude grammaticale d’un texte français postérieur à 1500 ne comporte que :
- Ronsard, Discours des misères de ce temps, in Œuvres complètes, éd. Paul Laumonier, t. XI, Paris, 1946, S.T.F.M,
p. 35-106
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier, Livres 1 à 11, p. 119-385.
- Marivaux, Le Jeu de l’amour et du hasard, Gallimard, collection Folio Théâtre.
- Rimbaud, Poésies, Gallimard, collection Poésie.
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
♦ Programme de littérature générale et comparée :
• I. Destinées féminines dans le contexte du naturalisme européen
- Emile Zola, Nana (1879), Gallimard, Folio classique.
- Thomas Hardy, Tess d’Urberville (Tess of the d’Urberville’s, 1891) Le livre de poche, traduction de M. Rolland.
- Theodor Fontane, Effi Briest (1895), Robert Laffont, Bouquins, traduction de P. Villain.
• II. Permanence de la poésie épique au XXe siècle
- Anna Akhmatova, Roseau [Trostnik, 1923-1940], Impair [Netchet, 1936-1946], Course du temps [Beg vremeni, 1958-
1966], in Requiem, Poèmes sans héros et autres poèmes, édition et traduction de Jean-Louis Backès, Paris, Poésie /
Gallimard, 2007, pp. 167-325.
- Nâzim Hikmet, Pourquoi Benerdji s’est-il suicidé ? [Benerci Kendini niçin öldürdü, 1933], Petite Bibliothèque, Bruxelles,
Éditions Aden, 2005,et Paysages humains [Memleketimden Însan Manzaralari, 1940-1950], traduction de Munevver
Andaç, collection Littérature étrangère, Lyon, Éditions Parangon, 2002.
-Pablo Neruda, Chant général [Canto general, 1950], traduction de Claude Couffon, Paris, Poésie / Gallimard, 1984.
- Aimé Césaire, La poésie, Paris, Éditions du Seuil, 2006.
Concours internes de l'agrégation du second degré et des concours internes d'accès à l'échelle de rémunération des professeurs agrégés - session 2010
♦ Auteurs français
- Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (C.F.M.A.).
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Edition révisée, 2009).
- Voltaire, Dictionnaire philosophique, édition R. Naves, Classiques Garnier, nouvelle édition.
- Rimbaud, Poésies, Une Saison en enfer, Gallimard, collection Poésie.
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
- Jacques Becker, Casque d’Or.
►Lettres modernes
♦ Programme de littérature française
- Chrétien de Troyes, Erec et Enide, éd. M. Roques, Paris, 1952, Champion (CFMA),
- Fénelon, Les Aventures de Télémaque, Classiques Garnier (Edition révisée, 2009).
- Voltaire, Dictionnaire philosophique, édition R. Naves, Classiques Garnier, nouvelle édition.
- Rimbaud, Poésies, Une Saison en enfer, Gallimard, collection Poésie.
- Beckett, En attendant Godot, Oh les beaux jours, éditions de Minuit.
- Jacques Becker, Casque d’Or.
♦ Programme de littérature générale et comparée Destinées féminines dans le contexte du naturalisme européen
- Emile Zola, Nana (1879), Gallimard, Folio classique.
- Thomas Hardy, Tess d’Urberville (Tess of the d’Urberville’s, 1891) Le livre de poche, traduction de M. Rolland.
- Theodor Fontane, Effi Briest (1895), Robert Laffont, Bouquins, traduction de P. Villain.
SéMINAIRE D’éTé DE GREC CLASSIQUE
Université de Savoie : Juillet 2009. Niveau débutant et avancé
> Séminaire d’été de grec classique : niveau débutant
►Objectif du séminaire : initiation au grec ancien classique
♦ Prérequis : le séminaire s’adresse à des personnes n’ayant jamais pratiqué le grec ancien ou souhaitant reprendre l’étude de cette langue.
♦ Contenu : Cours de langue, apprentissage du vocabulaire et lectures d’extraits de textes à partir du manuel Cours de grec ancien de A. Lebeau et J. Métayer. Ce manuel offre la possibilité d’acquérir rapidement les connaissances fondamentales pour pratiquer le grec ancien, tout en s’appuyant sur des extraits de textes authentiques d’auteurs divers.
Il permet aussi l’apprentissage d’un vocabulaire de base qu’on retrouve constamment dans l’ensemble de la littérature du grec classique.
♦ Support d’étude : à acquérir : A. Lebeau et J. Métayer, Cours de grec ancien à l’usage des grands commençants, 8e édition revue et augmentée (celle qui contient les pages jaunes de vocabulaire à la fin du volume), SEDES, 2005.
♦ Dates et durée : du lundi 20 juillet 2009 à 14h au jeudi 30 juillet à 16h.
Séminaire de 50h : 6h de travail chaque jour, à l’exception du jour d’arrivée (3h) et du jour de départ (5h). Pause le week-end. Le séminaire a lieu quel que soit le nombre d’inscrits (pas de limite inférieure).
Tarif : 400 euros (non-étudiants) ; 200 euros (étudiants en général) ; 150 euros (étudiants de l’Université de Savoie et des universités partenaires de celle-ci). Lieu des cours : Chambéry, Université de Savoie (salle précisée ultérieurement). Hébergement : Facilités possibles (chambre chez l’habitant ou en foyer).
► Enseignante :Sarah Bernard Renseignements : Sarah Bernard courriel : sahra.bernard@laposte.net tél : 06.71.44.05.92
> Séminaire d’été de grec classique : niveau avancé
►Objectif du séminaire : perfectionnement linguistique en grec classique, et approfondissement des racines de la culture européenne.
♦ Prérequis : le séminaire s’adresse à des personnes ayant déjà une connaissance de base du grec ancien (au moins l’équivalent de deux années scolaires ou une année universitaire).
♦ Contenu : Lecture suivie de l’Apologie de Socrate de Platon.
Le texte offre un support idéal pour un travail linguistique de difficulté progressive. La thématique de l’
œuvre contient, entre autres, une réflexion sur la citoyenneté, susceptible d’enrichir le débat actuel sur ce thème.
♦ Support d’étude : Platon, Apologie de Socrate, collection « Classiques en poche » éditée aux Belles-Lettres.
♦ Dates et durée :
du mercredi 15 juillet 2009 à 14h au vendredi 24 juillet à 16h.
Séminaire de 50h : 6h de travail chaque jour, à l’exception du jour d’arrivée (3h) et du jour de départ (5h). Pause le dimanche.
Le séminaire a lieu quel que soit le nombre d’inscrits (pas de limite inférieure).
Tarif : 400 euros (non-étudiants) ; 200 euros (étudiants en général) ; 150 euros (étudiants de l’Université de Savoie et des universités partenaires de celle-ci). Lieu des cours : Chambéry, Université de Savoie (salle précisée ultérieurement). Hébergement : Facilités possibles (chambre chez l’habitant ou en foyer).
Combat pour Dieu (1885), D'Ame étrangère (1896), Enfants d'hommes (1899), Ma (1901), Pays frontière (1902).
► Lou Andreas Salomé : Six romans Combat pour Dieu (1885), D'Ame étrangère (1896), Enfants d'hommes (1899), Ma (1901), Pays frontière (1902).
Traduction, annotation et préface de Pascale Hummel
• Format : 15 x 21
• Nombre de pages : 1206
• Façonnage : broché
• Impression : sur offset 70 gr, couverture en quadrichromie
• Prix public : 50.00 euros
• Parution : 10 avril 2009
ISBN : 978-2-9177-4100-9
Tirage limité. Diffusion et distribution : Calepinus
► Frais de port :
• France : 5.50 € en lettre. 8.00 € en colissimo.
• Europe : 7.50 € en économique. 11.50 € en prioritaire.
• Autres pays : 11.50 € en économique, 15.00 € en prioritaire
Pour plus d'informations sur ce livre, cliquez sur le lien ou Catalogue, cochez Editions Philologicum et lancez la recherche.
LANGUES ET CULTURES DE L’ANTIQUITé
Projet de programme (collège). Mars 2009. Consultation
Le projet de programme de Langues et cultures de l'Antiquité au collège est mis en consultation dans les académies à partir du 30 mars 2009.
Les synthèses académiques doivent être communiquées le 20 mai 2009 au plus tard à la direction générale de l'Enseignement scolaire.
Vous pouvez télécharger le projet mis en consultation :
Information fournie par Jean Rickal, académie de Dijon.
A PARAîTRE CHEZ CALEPINUS SEPTEMBRE 2009
P. Papinius Statius : Silvae. Stace : Silves. Edition et commentaire critiques de Gauthier Liberman
► Stace : Silves. Édition et commentaire critiques par Gauthier Liberman, avec introduction, bibliographie, index nominum et index général du commentaire.
• Format : 16 x 24 • Nombre de pages : environ 450 • Façonnage : broché • Impression : sur papier bouffant 80 gr, couverture en quadrichromie • Prix public : environ 50.00 euros • Parution : courant septembre 2009
ISBN : 978-2-9517-7594-7
Tirage limité. Diffusion et distribution : Calepinus
► Les Silves constituent un recueil de poèmes improvisés (à en croire Stace), unique sinon dans la littérature universelle, du moins dans la littérature de l’Antiquité Classique. La virtuosité du poète, la variété piquante des sujets et des tons, l’audace d’une écriture poétique presque expérimentale suffiraient à expliquer le regain d’intérêt des Modernes pour cette œuvre surprenante. À l’intérêt littéraire s’ajoute un intérêt documentaire de tout premier ordre : les Silves sont un témoignage irremplaçable et non encore pleinement exploité sur l’histoire politique, artistique et culturelle de cette époque du Haut Empire. Elles évoquent les grands personnages du règne de Domitien, décrivent les villas de riches patrons épicuriens du poète, des œuvres d’art possédés par eux ou des ouvrages d’art publics (ainsi la Via Domitiana). Ces poèmes sont aussi un exceptionnel document anthropologique et sociologique : ils jettent une vive lumière sur les manières de penser raffinées et les subtils codes sociaux et linguistiques de la haute société romaine ; ils en illustrent aussi les conceptions philosophiques et religieuses. La survie de ces poèmes n’a tenu qu’à un fil : leur unique témoin doté d’une autorité indépendante est la copie très fautive, exécutée en 1417 ou 1418, d’un manuscrit perdu découvert par l’humaniste Le Pogge. Le texte des Silves est l’un de ceux qui posent le plus grand défi à la science critique : même impeccablement transmis, il donnerait encore beaucoup de travail aux exégètes ; dans l’état altéré où il se trouve, il constitue l’un des textes les plus difficiles à établir de toute la littérature latine. Le dernier commentaire critique global, visant à circonscrire et à régler les problèmes textuels, remonte à 1728. Il est dû à Jeremiah Markland, et constitue l’un des chefs d’œuvre de la philologie classique. La présente édition commentée veut, avec la modestie qui s’impose, s’inscrire dans cette tradition philologique, renouvelée, mise à jour et même étendue. Sans s’inféoder aux préjugés et en prenant dûment en compte la réflexion menée depuis la Renaissance, notre édition revisite les problèmes critiques et exégétiques que pose le texte latin. Pour présenter au lecteur les données de ces problèmes, elle met en œuvre l’information la plus vaste possible dans tous les domaines pertinents (lexicographie, phraséologie, grammaire, métrique, critique textuelle et verbale, histoire, prosopographie, droit, tous les aspects de la civilisation matérielle présents dans les poèmes) et recourt aux techniques modernes d’investigation (ainsi les études intertextuelles). Un index fourni permet d’exploiter transversalement les richesses d’un commentaire qui, tout en restant de dimensions modestes, aborde une variété considérable de questions et éclaire bien des points obscurs d’une langue et d’une culture où il demeure beaucoup plus d’inconnu qu’on ne croit souvent.
►
P. Papinius Statius: Silvae. Critical Edition and Commentary, with an Introduction, Bibliography, Index Nominum and General Index. By Gauthier Liberman.
• Format : 16 x 24
• Pages : approximately 450. Paperback
• Printing : Paper 80 gr, Cover in quadrichromy
• Public price : approximately 50.00 euros
• Parution : during September 2009
ISBN : 978-2-9517-7594-7
Printing limited. Diffusion : Calepinus
Statius' SiIvae is a collection of supposedly improvised poems unique in world literature. The poet's sheer virtuosity, his bold and experimental techniques and the tantalizing variety of topics and styles would be enough to account for the recently renewed interest in this astonishing work. Its literary value is matched by its value as evidence for the political and cultural history (including the history of art) of this period of the Roman Empire.
The Silvae evoke the great personalities of the reign of Domitian. They describe the villas and the Epicurean life-style of Statius' wealthy patrons and the works of art they admired. But these poems are also anthropological and sociological documents of great significance, because they vividly illustrate the refined ways of thinking, the subtle social and linguistic codes as well as the religious and philosophical ideas of Rome's high society.
These poems only survived by chance. The sole authoritative textual witness is a very faulty copy, made in AD 1417 or 1418, of a manuscript discovered by the humanist, Poggio, and now lost. The establishment of the text is one of the real challenges of textual criticism today. Even if these poems had been transmitted without a single fault, they would need to be interpreted; as it is, they are generally considered to be one of the most corrupt texts of Latin literature.
The latest critical commentary dates back to 1728. It is the work of Jeremiah Markland and still is one of the landmarks of classical philology. But much remains to be done. The present editor intends to walk in Markland's footsteps with due respect and modesty. At the same time, he attempts to update and enlarge the great man's scholarly methods. Taking into account the work done from the Renascence onwards as well as putting a premium on independent thinking, this book revisits the textual and exegetical issues of the work. In order to provide the reader with the means of assessing the difficulties of the text, the commentary assembles the widest range of information available in all the relevant fields (lexicography, phraseology, grammar, metrics, textual criticism, history, prosopography, law, archaeology ). It also uses modern investigative tools, such as intertextual studies. A detailed index enables the reader to make full use of the commentary, which, though limited in size, deals with a wide range of issues and illuminates many little-known areas of language and culture in general.
PHILOLOGICUM : PARUTIONS JANVIER 2009
Deux essais de Pascale Hummel : Mala dicta et D'Eros à Psyché
► Mala dicta Essai sur la malédiction et la calomnie dans l'Antiquité classique
On a toujours besoin d’un plus petit que soi... Les Grecs et les Latins le savaient déjà. Si le monde favorise volontiers la médiocrité (aurea mediocritas, il tend à broyer ceux qu’il faudrait admirer. L’excellence ne lui parait acceptable que mutilée ou souillée. À partir de cette idée, Pascale Hummel enquête ici sur la double notion de malédiction et de calomnie dans le monde gréco-latin. Quelle logique d’inversion est à l’œuvre dans la parole malveillante, quelle signification revêt le meurtre collectif de la perfection et de la vérité ? Voici quelques-unes des questions auxquelles répond cet essai, le premier à aborder ce sujet aussi original que délicat.
Philologicum
14 x 20, 140 pages, broché,
ISBN : 978-2-9529-5241-5
Tirage limité. Distribution Calepinus 11.00 €
Le mythe d’Éros et Psyché est bien connu et largement étudié. Sa popularité est riche de toute l’histoire de la littérature et de l’art. Le sujet cependant n’est pas épuisé il reste encore de la place pour bien des points de vue originaux. Le livre de Pascale Hummel propose ainsi une synthèse personnelle des composantes de la légende et des étapes de la tradition, de l'Antiquité à aujourd’hui. Tous les aspects de la réception (érudite, littéraire, artistique) se trouvent évoqués dans cet ouvrage, où l’auteur laisse entrevoir également les raisons personnelles qui l’ont conduite à traiter ce sujet. Déjà auteur d’une vingtaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche, sur l’enseignement du grec en France et à l’étranger, ainsi que sur l’histoire de l’ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur la philosophie, la littérature et la théologie.
Déjà auteur d’une vingtaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche, sur l’enseignement du grec en France et à l’étranger, ainsi que sur l’histoire de l’ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur la philosophie, la littérature et la théologie.
Philologicum
14 x 20, 140 pages, broché,
ISBN : 978-2-9529-5249-1
Tirage limité. Distribution, Calepinus 11.00 €
NOUVEAUTéS AUX éDITIONS L\'ACT MEM
la Bibliothèque volante collection dirigée par Frédéric Gabriel : Marcel Ficin, Aristophane
A paraître novembre 2008
Marcile Ficin Métaphysique de la lumière (1476-1492)
opuscules traduits, introduits et annotés par Julie Reynaud et Sébastien Galland
préface de Jean-Robert Armogathe (EPHE)
Depuis ses mémoires d'étudiant sur la vision, premières ébauches de la Comparaison Orphique du Soleil à Dieu, jusqu'aux opuscules du dernier livre de sa Correspondance, Du Soleil et De la lumière, en passant par l'évocation de l'extase de Paul dans Du Ravissement de Paul, quarante ans d'écriture n'ont pas démenti l'attrait que la lumière et le soleil exercent sur Marsile Ficin, qui trouve en la première l'ombre de Dieu et dans le second son Fils. Ces quatre textes ont été composés entre 1476 et 1492 par le grand rénovateur du platonisme dans la Florence des Médicis. Ils rappellent que le maître de l'Académie platonicienne de Careggi était fasciné par les sagesses païennes, hermétiques, orientales; qu'il passa son existence à déceler les liens secrets les unissant au christianisme, au point d'accommoder la «Vraie Religion» aux cultes solaires, d'associer l'astrologie aux métaphysiques de la lumière.
Julie Reynaud et Sébastien Galland enseignent la philosophie en Classes Préparatoires et l’esthétique à l’Université Montpellier III et Nîmes-Vauban.
15 X 21 cm,
240 pages
collection "La Bibliothèque Volante"
Editions l'Act Mem,
ISBN 978-2-35513-022-9 20 €
Aristophane Les Nuées
nouvelle traduction de Bernard Pautrat
Un bouseux affligé d’un grand fils qui lui bouffe ses sous aux courses s’en va trouver Socrate pour apprendre de lui, et vite, le fameux baratin qui gagne les procès. Surtout ceux qui sont perdus d’avance, et surtout ceux que font des créanciers. C'est que le pauvre, il est couvert de dettes. Mais apprendre la dialectique, quand on est inculte... à cet âge... ça ne pouvait que mal finir. En attendant, avec ce Socrate véreux et ses adeptes blêmes, Aristophane nous aura bien fait rire. Et réfléchir, aussi. Car entre deux risées, on aura surpris la querelle des Anciens contre les Modernes, l’éternel refrain de la décadence.
Bernard Pautrat enseigne la philosophie à l’École normale supérieure de la rue d’Ulm. Il a traduit l’Éthique de Spinoza, mais aussi bien d’autres textes de Lucrèce, Perse, Anselme, Beccaria, Hölderlin, Kafka, Roswitha, Rilke, Auden, Shakespeare, etc.
15 X 21 cm,
collection "La Bibliothèque Volante"
Editions l'Act Mem, ISBN 978-2-35513-021-2 16 €
Quatre Bucoliques déclamées et un commentaire explicatif de Daniel Blanchard. Chanteur lyrique, passionné par la langue latine, il est un des animateurs du Cercle de latin de Paris. Le texte utilisé est l'édition de Virgile, Bucoliques. Collection Mot à Mot, Calepinus, 2008.
♦ Daniel Blanchard, récitant.
♦ Prise de son : William Wheeler, Paris, juin 2008.
Nombre d'exemplaires limités. Diffusion Calepinus.
CD 12 cm, conditionné en boitier SLIM. Pochette imprimée en quadrichromie. 39 minutes d'enregistrement.
Prix : 9.90 €
Collection Mot à Mot : Lire le latin dans les textes,
Paris, Calepinus, 2008, en latin et en français,
14 x 21.5, 133 pages, broché.
Couverture rempliée, deux couleurs, papier intérieur bouffant 80 gr.
CD 12 cm, conditionné en boitier SLIM, plateau noir
14 x 12. Pochette imprimée en quadrichromie.
En latin et en français, 39 minutes d'enregistrement. Le livre et le CD au prix de 19.90 €
Pour avoir des informations détaillées sur le livre et le CD se reporter à la fiche correspondante, mots clés : CDBUC-241008 et EDCAL-VB-08
♦ Astérix chez Rahazade, Asterikios para Sakcharadzadi
♦ Astérix et Cléopatre, Asterikios kai Kleopatra
♦ Astérix et les jeux Olympiques, Asterikios en Olumpia
♦ La rose et le glaive, Metaxu rodou kai xifous
Ces titres sont disponibles en quelques exemplaires uniquement par l'intermédiaire de la librairie.
N'hésitez pas à nous les réserver !
Pour Noël, Astérix en grec ancien, un cadeau éducatif !
ASTéRIX EN LATIN 12 TITRES à NOUVEAU DISPONIBLES
Pour plus d'informations, consulter la rubrique Bandes dessinées en latin du site Calepinus
♦ Asterix : Apud Britannos
♦ Asterix : Caelum in caput ejus cadit
♦ Asterix : Clipeus Arvernus
♦ Asterix : Filius Asterigis
♦ Asterix : Fossa Alta
♦ Asterix : Gallus
♦ Asterix : Gladiator
♦ Asterix : Iter Gallicum
♦ Asterix : Legionarius
♦ Asterix : Navis actuaria Obeligis
♦ Asterix : Odyssea Asterigis
♦ Asterix : Olympius.
Ces titres sont disponibles en quelques exemplaires uniquement par l'intermédiaire de la librairie.
Quelque titres en grec ancien sont à venir.
N'hésitez pas à nous les réserver !
Astérix en latin, un cadeau éducatif !
VIENT DE PARAîTRE : PHILOLOGICUM NOVEMBRE 2008
Vérité(s) philologiques. Etudes sur les notions de vérité et de fausseté en matière de philologie
Au cours du XXe siècle s’est peu à peu superposée à la pratique philologique proprement dite une manie discursive faisant parfois de la philologie un prétexte à des jeux herméneutiques sans grand lien avec le but premier et authentique de cette discipline. Si la vérité philologique peut être définie avec rigueur et clarté, il est possible également de se demander en quoi, à l’inverse, un raisonnement philologique peut être dit erroné ou faux. À partir d’exemples ou de cas précis liés à telle ou telle pratique (archéologie, épigraphie, ecdotique, papyrologie, exégèse, etc.), attachés à telle époque ou tel sujet, les contributeurs réunis par Pascale Hummel et Frédéric Gabriel analysent dans ce volume les éléments permettant de distinguer vérité et fausseté dans un raisonnement philologique.
Sommaire :
Introduction générale, Pascale HUMMEL.
La vérité philologique dans les débats sur la datation des textes bibliques, Jan JOOSTEN.
Le procès en authenticité des Idylles VIII et IX de Théocrite : critique et hypercritique, Alain BLANCHARD.
Équations philologiques ou de la difficulté de concevoir l’égalité politique (Antiquités romaines, VII, 64, 6), Stavroula KEFALLONITIS.
Galien commentateur d’Hippocrate : de l’authenticité des traités hippocratiques, Véronique BOUDON-MILLOT.
Le poète est mauvais, mais sans doute sincère : choix de problèmes posés par l’édition des textes du Codex des Visions, André HURST.
Les gnostiques et la richesse de la langue copte : quelques remarques lexicales à propos de l’Apocryphon de Jean et de Melchisédek, Anna VAN DEN KERCHOVE.
Critique textuelle et critique rédactionnelle au miroir d’Origène, Gilles DORIVAL.
G. C. O’Ceallaigh et les Actes de Pilate, Rémi GOUNELLE.
Les préjugés dans la recherche philologique : structures méconnues dans les poèmes des Anciens, Ludwig BERNAYS.
Cohérence et efficacité selon le Didascalicon de Hugues de Saint-Victor, Xavier KIEFT.
Paracelse et le philologue en Minotaure borgne, Jean-Michel RIETSCH.
Le Banquet raté : les méfaits de la Fureur philologique, Sébastien GALLAND. Alla scoperta della vera identità degli scritti ermetici : il contributo di Isaac Casaubon, Claudio MORESCHINI.
Philologie et médecine au XVIe siècle : l’art de la conjecture médicale chez un éditeur de Galien : Agostino Gadaldini, Caroline PETIT.
Pureté de l’origine, distance chronologique : sens pérenne et sens recomposé du texte biblique à l’âge classique, Frédéric GABRIEL.
Johannes Clauberg et la lecture de Descartes d’après l’herméneutique du texte d’Aristote, Massimiliano SAVINI.
Remarks on the art of conjecturing : Heinsius, Bentley, Housman (and Pasquali), Claudio DE STEFANI. Participe, gérondif, adjectif verbal : une trilogie douteuse, ou du mauvais usage d’un héritage, Teddy ARNAVIELLE.
L’Antiquité classique comme territoire philologique : étapes d’une appropriation épistémologique et terminologique (XIXe-XXe siècles), Pascale HUMMEL.
Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé). Elle est responsable actuellement de plusieurs programmes de recherche sur l’enseignement du grec, ainsi que sur l’histoire de l’ignorance et de la transmission (institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur l’histoire des idées, des lettres et des arts.
Frédéric Gabriel, docteur en histoire de la philosophie, est chargé de recherche au CNRS, chargé de conférences à l’École pratique des hautes études (Paris), et précédemment Ahmanson-Getty Fellow de l’Université de Californie à Los Angeles. Ses recherches portent sur les XVI-XVIIe siècles, plus particulièrement sur la littérature politique, ecclésiologique et juridique, ainsi que sur l’histoire des religions. Il coordonne l’édition des œuvres complètes de Gabriel Naudé et de Jacques Gaffarel.
Paris, Philologicum 2008
16 x 24, 309 pages, broché
ISBN : 978-2-9529524-8-4 30,00 €
Diffusion Calepinus, la librairie latin-grec.
Nombre d'exemplaires limités.
À QUOI BON PARLER LATIN AU XXI E SIèCLE ?
Atelier de latin parlé par le Cercle de latin de Paris (Circulus Latinus Lutetiensis)
Parce qu’une langue est un outil de communication et ne s’assimile bien que comme tel. La pratiquer dans un cadre convivial et exigeant permet donc de s’approprier les raffinements d’une langue qui a nourri la culture occidentale, la littérature, les sciences, les arts… bien après la chute de l’empire romain, de pouvoir lire les grands textes de cette littérature sans un recours systématique au dictionnaire et d’en saisir les nuances plus instinctivement ; enfin d’apprendre autrement et dans le plaisir un latin classique et varié, legs des érudits de l’Antiquité, du Moyen Âge et de la Renaissance. Le Cercle Latin de Paris est une association à but non lucratif, qui est non politique et non religieuse. Les réunions 2008/2009 ont lieu à la Fondation Irlandaise, près du Panthéon, à intervalle de trois semaines environ. Les séances (gratuites, environ 2h) comprennent des exercices didactiques permettant de passer des connaissances théoriques à la pratique orale du latin, et des activités variées (conférences, lectures, initiation au théâtre latin…).
LES LIBRAIRIES SPéCIALISéES DANS LE QUARTIER LATIN
Quelques collègues du quartier
Librairie Pierre Brunet
Christianisme. Livres anciens et épuisés. Objets religieux.
20 rue des Carmes 75005 Paris
Courriel : librairiebrunet@wanadoo.fr
Tél. : +33 (0)1 46 33 00 50 ♦ Fax : +33 (0)1 43 26 89 68
Mardi -vendredi : 9 h 30-12 h 30 et 14 h-18 h.
Samedi de 10 h-12 h 30 et 14 h-17 h
Buridan le fou d'histoire
Livres d'histoires
12 rue Saint -Julien-le-Pauvre 75005 Paris
Courriel : ecrire@buridan.fr
Tél. : +33 (0)1 46 33 74 95
Site internet : www.buridan.fr
Ouvert de 11 h à 21 h. Fermé le mardi
Métro : Saint-Michel (sortie Notre Dame)
Librairie Vignes La littérature & Les humanités
Editions originales, autographes, critique littéraire, photographies…
57, rue Saint Jacques 75005 Paris
Courriel : contact@librairievignes.com
Tél. : +33 (0)1 43 25 32 59
Site internet : www.librairievignes.com
Ouverture du lundi au samedi de 10 à 19 heures
Métro : Cluny La Sorbonne - St Michel ou Odéon
Librairie Philosophique J. Vrin Librairie spécialisée en philosophie depuis 1910,
dispose d'un stock important d'ouvrages neufs français
et étrangers de sa spécialité.
6, place de la Sorbonne 75005 Paris
Courriel : webmaster@vrin.fr
Tel. : +33 (0)1 43 54 03 47 ♦ Fax : +33 (0)1 43 54 48 18
Site internet : www.vrin.fr
Lundi au vendredi de 9h-19h et samedi de 10h -19h
HARRY POTTER EN LATIN ET EN GREC ANCIEN
Deux titres en latin sont disponibles, tomes I et II. Un titre en grec ancien disponible, tome I ...
... sont disponibles à Calepinus, la librairie latin-grec. Harrius Potter et Philosophi Lapis : Harry Potter et la pierre philosophale (tome I) de J. K. Rowling (1997). Traduction de Peter Needham (2003). Harrius Potter et camera secretorum : Harry Potter et la chambre des secrets (tome II) de J.K. Rowling J. K. Rowling (1998). Traduction Peter Needham (2007). Areios Potér kai è tou philosophou lithos : Harry Potter et la pierre philosophale (tome I) de J. K. Rowling (1997). Traduction Andrew Wilson (2004). Vous retrouverez toutes les informations utiles sur le site à la rubrique Harry Potter en langues anciennes. Réservez-les, peu de titres disponibles.
LES BRèVES CALEPINUS
MODE D'EMPLOI
Cette rubrique souhaite rendre compte de la vie des lettres classiques au quotidien. Colloques universitaires, nouveauté éditoriale, sites internet utiles, manifestations autour de la culture classique, événements culturels, sortie de films, séries télévisées, expositions... Cette rubrique est la vôtre. Nous nous ferons un plaisir de publier toutes les informations que vous nous communiquerez. A vos plumes, pour que cette rubrique s'étoffe et vive !
ATELIER DE MéTRIQUE GRECQUE ET LATINE
le programme Scande&Chante fonctionne à partir du site www.homeros.fr,
intitulé Atelier de métrique grecque et latine, même s'il ne traite pour l'instant que le grec ancien. (Information fournie par Philippe Brunet, Université de Rouen). Il permet de scander l'Iliade et l'Odyssée. La scansion de l'Iliade a été relue presque en entier ; la relecture de l'Odyssée est en cours. Les codages permettent d'accéder à la quantité vocalique, et non pas seulement syllabique, et d'apprécier la qualité intrinsèque de chaque syllabe. Le programme prend en compte les fins de mots, et l'intonation des mots telle que celle-ci est notée par les éditions. Une représentation graphique "musicale" est donnée sur trois lignes de portée : simple schéma, mais celui devrait guider les chercheurs et les lecteurs d'Homère dans leur appréhension de l'hexamètre et de ses richesses rythmiques et mélodiques. Une analyse tonotopique, d'après la thèse d'E. Lascoux, est également proposée. Les recherches possibles sont vastes : sélection d'un corpus à partir d'une césure, à partir d'un phénomène prosodique (abrègement en hiatus, brève en position de longue, type quantitatif, type de mot, intonation et combinaison de plusieurs facteurs). Ce programme est le fruit des recherches menées à l'ENS, puis à l'EPHE dans notre cours de métrique ainsi que dans les groupes de recherches des Université de Tours, puis de Rouen. La conception et l'écriture du programme sont dues à Gilles de Rosny, professeur de physique à Paris VII, maintenant à la retraite, et auditeur de l'EPHE. Une publication écrite des principes de scansion et d'analyse est prévue aux presses de l'Université de Rouen. Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance officielle de ce programme, dont les tris possibles sont mis en accès libre sur le site www.homeros.fr (il convient de télécharger la police grecque) et serions heureux de vous présenter ce programme et de recueillir vos remarques, suggestions ainsi que les indications des erreurs diverses que vous pourriez observer. Vous pouvez le faire par exemple en utilisant la fonction "répondre à cet article" dans la rubrique "Scande" du site. Une première présentation du programme vient d'être faite aux rencontres internationales de métrique des Diablerets organisées par le groupe suisse Damon.
