Semaine Grecque à l’ENS de Paris
Le monde d’Œdipe de Delphes à Athènes.
Du 12 mai 2008 au 16 mai 2008, ENS ulm Paris
Du 12 au 16 mai se déroulera à l’École Normale Supérieure Ulm de Paris une semaine consacrée au monde grec antique, événement sans précédent dans ce domaine à l’intérieur de l’École.
Organisée par des étudiants d’horizons très divers - un mathématicien épris de théâtre, Miquel Oliu Barton et deux agrégés de lettres classiques, l’un passionné par la musique antique, Sylvain Perrot, l’autre par la dramaturgie grecque, Laure Petit, cette semaine a l’ambition de faire découvrir à un large public les racines de la culture européenne et de montrer à quel point la culture grecque antique est encore bien vivante.
Utilisant comme tremplin les représentations d’Œdipe Roi de Sophocle dont la mise en scène est le fait de M. Oliu Barton, nous invitons le public à un voyage au cœur du monde d’Œdipe afin de faire mieux comprendre cette pièce et de mettre en lumière le contexte où le mythe d’Œdipe mais aussi la pièce de Sophocle ont vu le jour.
Le visiteur de l’ENS, devenue le temps de quelques jours cité grecque, sera accueilli par des présentations de la cité antique telle que l’archéologie nous l’a fait découvrir (sites d’Athènes et de Delphes), et pourra à loisir se promener dans des espaces consacrés qui à la philosophie, qui à l’histoire, qui au théâtre et à la musique, qui aux mathématiques grecs. Quelques visites guidées thématiques viendront également combler sa curiosité sur ces différents pans de la culture grecque. Des photographies variées prises en Grèce ou en Italie du Sud agrémenteront enfin son parcours.
Cité grecque, l’ENS sera également lieu de manifestations de nature diverse - conférences et événements festifs - qui seront autant d’occasions pour se plonger un peu plus au cœur de la culture grecque :
Avec la troupe Artepo, vous découvrirez ou redécouvrirez le chef d’œuvre de Sophocle, Œdipe Roi, dans une mise en scène résolument nouvelle, ayant déjà obtenu un franc succès lors du festival des Dionysies à Paris fin mars 2008.
Nous aurons le plaisir d’accueillir Denis Guénoun, professeur de littérature à Paris IV, Sorbonne et homme de théâtre, ainsi que quelques élèves du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique pour nous donner un avant-goût d’une adaptation du Banquet de Platon, intitulée La Nuit des Buveurs et qui sera présentée au Conservatoire du 25 au 28 juin.
François Lissarrague, professeur à l’EHESS nous fera partager le rire des Grecs en nous montrant comment les peintres de vases grecs savaient jouer avec les mots et les images.
L’ensemble de musique antique à la renommée internationale, Kérylos, dirigé par Mme Annie Bélis, fera entendre au public un concert de musique grecque antique, telle qu’on a pu la reconstituer aujourd’hui. Annie Bélis donnera par ailleurs une conférence sur le lien entre musique et théâtre.
Jean-Paul Thuillier, en cette année olympique nous fera renouer avec les origines de cet événement dans une conférence consacrée au site d’Olympie et aux jeux organisés par les Grecs. Peut-être serez-vous également curieux de découvrir ce qu’était pour un Grec s’exercer au saut en longueur et à la lutte : une tentative de reconstitution est au programme.
Ce n’est là qu’un échantillon des manifestations qui feront vivre la culture grecque durant ces journées de mai un peu exceptionnelles : en consultant le site www.ens.fr/semaine-grecque, vous pourrez découvrir le programme, dans son ensemble, de cette semaine grecque qui, nous l’espérons, fera connaître la motivation et l’ardeur de jeunes étudiants pour la défense des Humanités en France.
L. PETIT, S. PERROT ET M. OLIU BARTON.
Pour afficher le programme : http://www.ens.fr/semaine-grecque/ - Adresse : ENS Ulm de Paris 45, rue d'Ulm 75005 Paris.
Vient de paraître aux Editions Calepinus
Virgile, Bucoliques : collection Mot à Mot - Lire le latin dans les textes, en édition juxtalinéaire
Nouvelle édition d'après l'édition Hachette 1889. Révision, correction et traduction nouvelle par Marie-Anne Marié. Une phrase latine n'est pas une énigme, elle se lit tout simplement. Dans la présente édition - s'inspirant des juxtalinéaires du XIXe - le découpage en groupe de mots, la mise en regard de leur traduction littérale, l'usage préférentiel du mot français dérivé du mot latin mettent cette lecture à la portée de chacun, s'il connaît les rudiments de la langue latine. Le texte original, dans sa présentation classique, et une traduction plus littéraire viennent compléter cet ouvrage, qui a pour ambition d'être un outil pédagogique et de donner au lecteur un véritable plaisir en accédant plus facilement au texte même. Sous le masque aimable de l’idylle pastorale, Virgile nous laisse entrevoir son être intime : joies et peines de la vie amoureuse et de la vie rurale, émotions devant la brutalité des expropriations dues aux soubresauts de la République moribonde. Tout cela est vécu en profonde symbiose avec la nature, tout cela transcendé en faisant chanter ses bergers. Né en 70 av. J.-C., Virgile entreprend vers 42 la composition de ses « Bucoliques », la première de ses œuvres majeures, imitée des « Idylles » de Théocrite. Ancienne élève de l’École Normale Supérieure, agrégée de lettres classiques, Marie-Anne Marié a été maître de conférences de Langue et de Littérature latines à l’université de Reims Champagne-Ardennes, puis à l’université Denis Diderot Paris VII. Elle a consacré la plus grande part de son enseignement aux étudiants de lettres modernes, affinant sans relâche une pédagogie qui leur permette d’accéder rapidement à la lecture des textes latins et à la connaissance de leurs contextes. DESCRIPTION DU LIVRE :
Collection Mot à Mot - Lire le latin dans les textes, Paris, Calepinus, 2008, Neuf, en latin et en français
14 x 21.5, 133 pages, broché.
Couverture rempliée, deux couleurs, papier intérieur bouffant 80 gr. Référence :
EDCAL-VB-08
ISBN : 978-2-9517-7593-0. 12 euros. Frais de port :
France en tarif lettre : 2.50 €
Union européenne et la Suisse : 4.00 €
Reste du monde : 5.50 €
Présentation d'ouvrages Ellipses chez Calepinus
P. Guisard et C. Laizé : Lexiques nouveaux latin et grec
Calepinus, la librairie latin-grec et les Editions Ellipses sont heureuses de vous inviter
LE MERCREDI 21 MAI
de 16 heures à 18 heures à la librairie.
Présentation par Philippe Guisard et Christelle Laizé de leurs livres : LEXIQUE NOUVEAU DE LA LANGUE LATINE. Ellipses 2007. Contrairement à l'idée reçue, dont les Romains sont eux-mêmes responsables, la langue latine de l'Antiquité s'avère d'un étonnant foisonnement et d'une vitalité remarquable. Nous avons élaboré le présent ouvrage afin que l'apprentissage organisé de son système rende justice à son abondance lexicale, ses nuances sémantiques et sa capacité créatrice. Destiné aux lycéens, aux étudiants des classes préparatoires ainsi qu'à ceux des universités, ce livre, de façon claire, applique au vocabulaire du latin antique une présentation thématique, un classement grammatical constant, une progression sémantique. Une telle mémorisation sera profitable tant à la pratique de la version qu'à celle du thème. En outre, s'il retient essentiellement l'état classique de la langue latine (Ier s. av. J.-C. - Ier s. apr. J.-C.), il est complété par des annexes sur les mots outils, la formation des mots, les paronymes et le vocabulaire chrétien.
LEXIQUE NOUVEAU DE LA LANGUE GRECQUE. Ellipses 2006. Parmi les langues de l'Antiquité, la langue grecque témoigne d'une exceptionnelle richesse. Très tôt reconnues, son abondance lexicale et ses nuances sémantiques nécessitent un apprentissage organisé de son système : c'est à cette fin que le présent ouvrage a été conçu. Destiné aux lycéens, aux étudiants des classes préparatoires ainsi qu'à ceux des universités, ce livre, de façon originale et innovante, applique au vocabulaire du grec ancien une présentation thématique et grammaticale. Une telle mémorisation s'avérera profitable tant à la pratique de la version qu'à celle du thème. En outre, s'il retient essentiellement l'état classique de la langue grecque, il est complété par des annexes très utiles sur le vocabulaire homérique et chrétien, l'accentuation, les mots outils ou encore la formation des mots.
Nous comptons sur votre collaboration pour relayer l'information et nous honorer de votre présence.
Cordialement. Henry Leroy.
BioBibData
un site internet biographique et bibliographique avec des pages,
enregistrant des éditions,
imprimées en Belgique avant 1801 (BelEdiMar), est
mis à jour: 7963 éditions = 19 éditions ajoutées - Nouvelle mise à jour: 2008/02/05
BioBibData est dépouillé par Google.com.
Avec une liste des éditions
http://users.skynet.be/biobibdata/Belnieuw_Start_FR.html et des exemplaires
http://users.skynet.be/biobibdata/Belexmnw_Start_FR.html ajoutés depuis la
dernière mise à jour.
Un article sur les pages BelEdiMar se trouve dans 'De Gulden Passer.
Jaarboek van de Vereniging der Antwerpse bibliofielen' 80 (2002), 201-211.
Avec des nouveaux "livres sur des livres" par les éditeurs : - Provincie Antwerpen/Departement cultuur http://www.biobibdata.net/pubAPADC.html: concernant: Cornelis Kiliaan et le dictionnaire aux Pays-Bas (Néerlandais) (http://www.biobibdata.net/pubAPADC.html#ROSSEM(2007B)_TC - Rijksuniversiteit Gent http://www.biobibdata.net/pubGUB.html: concernant: Bernardina et Cisterciensia à la bibliothèque universitaire de Gand (Néerlandais) (http://www.biobibdata.net/pubGUB.html#HENDRIX(1990)_TC * Avec les tables de contenu de - "Archives et bibliothèques de Belgique - Archief- en bibliotheekwezen in
België" 75 (2004) - 77 (2006) http://www.biobibdata.net/T001104.html#075/1-4, http://www.biobibdata.net/T001104.html#076/1-4, http://www.biobibdata.net/T001104.html#077/1-4 - "De Boekenwereld" 24 année n° 2. NOUVELLES :
Prochaines Ventes
BE/Bruxelles, Henri Godts: 2008/01/15 (444 n°s).
BE/Bruxelles, Librairie des Eléphants: 2008/01/12 (400 n°s).
RU/Londres, Bloomsbury Book Auctions: 2008/01/17 (513 n°s).
Autres ventes
BE/Bruges, Antiquariaat Cursief: 2007/12/22 (707 n°s).
PB/Leyde, AioloZ Antiquarian Booksellers: 2007/12/20 (55 n°s).
Resultats
BE/Bruxelles, Le Libraire Alain Ferraton: 2007/12/14-2007/12/15 (940 n°s).
Catalogues des Antiquariats
BE/Mons, L'oiseau-lire: 79e catalogue (371 n°s).
BE/Liège, La Sirène: Hiver 2007: Livres anciens & modernes (500 n°s).
FR/Paris, Michel Bouvier: Catalogue 47: Livres rares (181 n°s).
RU/Londres, Jarndyce: Catalogue 174: Books & Pamphlets of the 17th & 18th
centuries. Pt. 1 (462 n°s).
RU/Oxford, Blackwell's Rare Books: 150 Travel Books (150 n°s).
PB/Rotterdam, Henk van der Burg: Catalogus 76: Literatuur/letterkunde -
Poëzie - Architectuur/Bouwkunde - Geschiedenis - Kunst -
Scheepvaart/Maritiem - Topografie - Varia (507 n°s).
PB/Hoogvliet, Antiquariaat Müller - Theologische Boekhandel: Catalogus nr.
94 (728 n°s).
EU/Los Angeles, Michael Sharpe Rare & Antiquarian Books: Catalog No. 2 (129
n°s).
Quelques catalogues par des antiquariats, désirant rester anonymes.
NOUVELLES EDITIONS/EXEMPLAIRES PAR (AUTEURS): Abraham a Sancta Clara [=
Megerle, Johann Ulrich]; Alphonsus de Jesus Maria o.carm.; Anicius Manlius
Severinus Boethius; Anselmus, Antonius; Auteur des Soirées helvétiennes &
des Tableaux [= Pezay, Alexandre Frédéric Jacques Masson; Beffroy de Reigny,
Louis Abel; Bie, Cornelis de; Bridoul, Toussaint s.j.; Buchoz,
Pierre-Joseph; Capueel, Engelbert s.j.; Caraccioli, Louis Antoine marquis
de; Carthago, Cyprianus van; Chesnaye Desbois, François Alexandre Aubert de
La; Christyn, Jean Baptiste; Cicero, Marcus Tullius; Coret, Jacques s.j.;
Cosyns, Jean s.j.; Dodonaeus, Rembertus; Drexel, Jeremias s.j.; Feller,
François-Xavier de s.j.; Flavius Josephus; Ghuyset, Antoine s.j.; Gobinet,
Charles; Gonzales de Salcedo, Pedro; Gouda, Johannes de s.j.; Guerric d'Igny
o.s.b.; Hennequin, Anton; Hensbergh, Vincent o.p.; Heussen, Hugo Frans Van;
Heviter, Pontus de; Horatius Flaccus, Quintus; Hossart, Philippe-François
abbé; Hunnaeus, Augustinus; Johannes Stobaeus; Kidgell, John; Kinder,
Joannes De; Kips, Johannes Baptista o.praem.; Larebeke, Jacob Xaverius Van;
Linguet, Nicolas-Simon-Henry; Loüet, Georges; Magnus, Olaus; Malder, Jan
van; Marchantius, Jacobus; Melzo, Lodovico; Molanus, Johannes; Pallavicino,
Pietro Sforza s.j.; Parival, Jean Nicolas de; Pauwels, Jan Antoon Frans
o.p.; Pinamonti, Giovanni Pietro; Potier, François; Puteanus, Erycius;
Regnier-Desmarais, François-Séraphin; Robiano, Eugène Jean Baptiste de
comte; Saint-Antoine, Didace de [= Beckers o.carm., Jean De]; Scherer, Georg
s.j.; Sollier, Jean-Baptiste du s.j.; Strada, Famiano; Sucquet, Antonius
s.j.; Tauler, Johannes; Ursinus, Fulvius; Vaenius, Otho; Vermeersch, Jan
Baptist; Vinchant, François; Wiggers, Joannes
NOUVELLES EDITIONS/EXEMPLAIRES CONCERNANT (MOTS CLEFS): Almanach;
Antiquité; Biographie; Catalogue; Cérémonies & Fêtes; Droits; Économie;
Histoire; Histoire-Militaire; Journaux & Périodiques; Littérature;
Littérature-Emblemata; Littérature-Essais; Littérature-Fables; Pédagogie;
Pédagogie-Livre de classe; Polémique; Publication de gouvernement; Religion;
Religion-Bible; Religion-Dévotion; Religion-Emblemata;
Religion-Hagiographie; Religion-Histoire ecclésiastique;
Religion-Patristique; Religion-Polémique; Religion-Théologie;
Science-Agriculture; Science-Botanique; Science-Médecine; Topographie
NOUVELLES EDITIONS/EXEMPLAIRES CONCERNANT (LIEUX): Alost; Belgique;
Brabant; Bruxelles; Flanders; Hainault; Les Pays-Bas; Liège; Louvain;
Malines; Mons; Suède.
Johan HANSELAER
Koning Albertlaan 71
B-9000 Gent
Belgique
http://www.biobibdata.net
(Biografische en Bibliografische Data/Biographical and Bibliographical
Data/Données Biographiques et bibliographiques)
Harry Potter en latin et en grec ancien
Deux titres en latin sont disponibles, tomes I et II. Un titre en grec ancien disponible, tome I ...
... sont disponibles à Calepinus, la librairie latin-grec. Harrius Potter et Philosophi Lapis : Harry Potter et la pierre philosophale (tome I) de J. K. Rowling (1997). Traduction de Peter Needham (2003). Harrius Potter et camera secretorum : Harry Potter et la chambre des secrets (tome II) de J.K. Rowling J. K. Rowling (1998). Traduction Peter Needham (2007). Areios Potér kai è tou philosophou lithos : Harry Potter et la pierre philosophale (tome I) de J. K. Rowling (1997). Traduction Andrew Wilson (2004). Vous retrouverez toutes les informations utiles sur le site à la rubrique Harry Potter en langues anciennes. Réservez-les, peu de titres disponibles.
Astérix en latin : 12 titres sont disponibles
Pour plus d'informations, consulter la rubrique Bandes dessinées en latin du site Calepinus
Asterix : Apud Britannos, Asterix : Caelum in caput ejus cadit, Asterix : Clipeus Arvernus, Asterix : Filius Asterigis, Asterix : Fossa Alta, Asterix : Gallus, Asterix : Gladiator, en latin, Asterix : Iter Gallicum, Asterix : Legionarius Asterix : Navis actuaria Obeligis Asterix : Odyssea Asterigis Asterix : Olympius. Ces titres sont disponibles en quelques exemplaires uniquement par l'intermédiaire de la librairie. Ils ne figurent pas sur Abebooks. Quelque titres en grec ancien sont à venir. N'hésitez pas à nous les réserver, les fêtes de fin d'année approchent : Astérix en latin, un cadeau éducatif !
Vient de paraître : La Mesure du savoir
La Mesure du savoir. Études sur l’appréciation et l’évaluation des savoirs...
...sous la direction de Pascale Hummel et Frédéric Gabriel, Paris, Philologicum, 2007. Format 16 x 24, 550 pages. ISBN : 978-2-9529524-0-8. Qu’est-ce qui aux différentes époques de l’histoire de la tradition et dans les différents domaines du savoir est su, comment et par qui, et quels moyens avons-nous de mesurer ce savoir ? D’éminents spécialistes de diverses disciplines ont été réunis par les deux éditeurs de ce volume pour apporter à cette question des réponses originales et pertinentes. De la philosophie à la théologie, de la mythologie à la magie, de l’épistémologie à l’histoire de l’art, de la poétique à la rhétorique, de l’iconographie à la biographie, de l’anatomie à la psychiatrie, de l’archéologie à la pédagogie, de l’astrologie aux mathématiques, ce livre explore les formes nombreuses que revêt le savoir dans l’espace et dans le temps de l’Histoire. Entre connaissance et croyance, culture et science, le savoir se fait et se défait au gré de facteurs multiples, dont ce volume analyse soigneusement les caractéristiques et les composantes. La démarche historiographique choisie par Pascale Hummel et Frédéric Gabriel recompose la diversité du territoire humaniste et montre comment il est possible non seulement de mesurer lesavoir, mais aussi d’écrire l’Histoire du point de vue complémentaire de la somme et des parties. Ce livre retiendra l’attention des curieux de tout bord autant que des érudits proprement dits. Ce livre est le premier volet d’un triptyque qui comprendra aussi Débris du sens. Études sur les dérives de la perception et du sens et Vérité(s) philologique(s). Études sur les notions de vérité et de fausseté en matière de philologie. LES AUTEURS : Déjà auteur d’une vingtaine de livres, Pascale Hummel est philologue, historienne de la philologie, et traductrice (de Lou Andreas-Salomé notamment). Elle est responsable de plusieurs programmes de recherche, sur l’enseignement du grec en France et à l’étranger, ainsi que sur l’histoire de l’ignorance et de la transmission (Institut national de recherche pédagogique). Ses travaux plus récents portent également sur la philosophie, la littérature et la théologie. Docteur en histoire de la philosophie, Frédéric Gabriel est chargé de recherche au CNRS, chargé de conférences à l’École pratique des hautes études (Paris), et actuellement Ahmanson-Getty Fellow de l’Université de Californie à Los Angeles. Ses recherches portent sur les XVIe-XVIIe siècles, plus particulièrement sur la littérature politique, ecclésiologique et juridique, ainsi que sur l’histoire des religions. Il coordonne l’édition des oeuvres complètes de Gabriel Naudé et de Jacques Gaffarel. Pour recevoir cet ouvrage, vous pouvez le commander directement au prix de 43 € (35 € + 8 € de frais de port). Règlement par carte bancaire, chèque bancaire ou postal, à l’ordre de : Calepinus, la librairie latin-grec - 5 rue du Sommerard, 75005 Paris. Tél/fax : +33 (0)1 44 07 25 07 / Courriel : librairie@calepinus.com. Pour plus d'informations et notamment lire le sommaire, consulter notre site à la rubrique Varia, littérature française.
Bande dessinée sur l'antiquité : Enrico Marini
Les Aigles de Rome. Livre I
Enrico Marini vient de faire paraître chez Dargaud : Les Aigles de Rome. Livre I. Scénario : Enrico Marini. Dessins : Enrico Marini. ISBN : 978-2-5050-0137-9.
Prix : 13 euros. 743 urbe condita (11 avant J.C) « De tous les peuples de l’Empire, les Germains sont les plus braves » aurait pu déclarer Drusus, à qui a été confiée la délicate mission de soumettre les irréductibles barbares de Germania... Pour en savoir plus : Rubrique Bande dessinée sur l'antiquité, site Calepinus.
Café Homérique
Lancement du Café Homérique par L'association Démodocos
L'association Démodocos a le plaisir de vous annoncer le lancement du Café Homérique le samedi 8 décembre de 10h à 12h dans la salle du premier étage du restaurant Pentadaktylos, 5 rue de la Harpe, Paris Ve. Le thème choisi pour cette séance est « Ithaque ». La séance commencera par une lecture et une traduction pas à pas de fractions des chants 13 et 14 de l'Odyssée, avec la participation de tous ceux qui le voudront. M. Louis de Balmann interviendra à propos de cette île mythique avec, entre autres, des lectures de textes anciens et modernes. Une séance par mois est prévue, chacune construite autour d'un thème, avec un conférencier invité, et les aèdes de la compagnie Démodocos. Le texte et sa scansion seront donnés en ligne par l'Atelier de métrique grecque et latine (www.homeros.fr). Philippe Brunet donnera des extraits de ses traductions d'Homère. Voici à titre indicatif le calendrier envisagé, les samedis de 10h à 12h : 12 JANVIER 2008 : le « mythe » des cyclopes, l'Odyssée, chant 9. 2 FÉVRIER : l'archéologie troyenne, l'Iliade, la mort d'Hector, chant 22. 8 MARS : la poétique homérique, l'aède Démodocos, l'Odyssée, chant 8. 5 AVRIL : l'archéologie mycénienne, l'Iliade, le Catalogue des vaisseaux, chant 2. Le lieu pourra varier en fonction du thème et du nombre de participants. Les propositions d'intervention sont bienvenues. Une visite des foetus cyclopéens de la faculté de Médecine (Musée Dupuytren) est envisagée le 12 janvier. Programme mis à jour sur le site www.demodocos.com. Contact (merci de prévenir de votre venue) : Gilles de Rosny, 01 42 36 75 65, gilles@demodocos.com
Atelier de métrique grecque et latine
le programme Scande&Chante fonctionne à partir du site www.homeros.fr,
intitulé Atelier de métrique grecque et latine, même s'il ne traite pour
l'instant que le grec ancien. (Information fournie par Philippe Brunet, Université de Rouen).
Il permet de scander l'Iliade et l'Odyssée. La scansion de l'Iliade a
été relue presque en entier ; la relecture de l'Odyssée est en cours.
Les codages permettent d'accéder à la quantité vocalique, et non pas
seulement syllabique, et d'apprécier la qualité intrinsèque de chaque
syllabe. Le programme prend en compte les fins de mots, et l'intonation
des mots telle que celle-ci est notée par les éditions. Une
représentation graphique "musicale" est donnée sur trois lignes de
portée : simple schéma, mais celui devrait guider les chercheurs et les
lecteurs d'Homère dans leur appréhension de l'hexamètre et de ses
richesses rythmiques et mélodiques. Une analyse tonotopique, d'après la
thèse d'E. Lascoux, est également proposée.
Les recherches possibles sont vastes : sélection d'un corpus à partir
d'une césure, à partir d'un phénomène prosodique (abrègement en hiatus,
brève en position de longue, type quantitatif, type de mot, intonation
et combinaison de plusieurs facteurs).
Ce programme est le fruit des recherches menées à l'ENS, puis à l'EPHE
dans notre cours de métrique ainsi que dans les groupes de recherches
des Université de Tours, puis de Rouen. La conception et l'écriture du
programme sont dues à Gilles de Rosny, professeur de physique à Paris
VII, maintenant à la retraite, et auditeur de l'EPHE.
Une publication écrite des principes de scansion et d'analyse est prévue
aux presses de l'Université de Rouen.
Nous sommes heureux de vous annoncer la naissance officielle de ce
programme, dont les tris possibles sont mis en accès libre sur le site
www.homeros.fr (il convient de télécharger la police grecque) et serions
heureux de vous présenter ce programme et de recueillir vos remarques,
suggestions ainsi que les indications des erreurs diverses que vous
pourriez observer. Vous pouvez le faire par exemple en utilisant la
fonction "répondre à cet article" dans la rubrique "Scande" du site.
Une première présentation du programme vient d'être faite aux rencontres
internationales de métrique des Diablerets organisées par le groupe
suisse Damon.
Nouvelle Acquisition Calepinus
Ouvrages sur l'enseignement du français, des années 1900 à nos jours.
Nous venons d'acquérir la bibliothèque de Monsieur Noiville, professeur de lettres classiques, agrégé de l'Université. Cette bibliothèque est constituée entre autre de nombreux manuels, grammaires, méthodes de latin et de grec qui pour la plupart ne sont plus édités et aussi de nombreux ouvrages sur l'enseignement du français, environ 300 ouvrages, des années 1900 à nos jours. Grammaires, dictionnaires, méthodes.
Si vous recherchez des ouvrages anciens sur l'enseignement du français, n'hésitez pas à nous contacter, nous avons peut-être l'ouvrage qui vous fait défaut. Vous trouverez une partie ces ouvrages (les plus significatifs), dans le catalogue Calepinus sous la rubrique Varia : littérature française.
Une méthode pour apprendre le grec ancien
Vient de paraître (octobre 2007) : 40 leçons pour découvrir le grec ancien. La méthode tout en un
Juliette Le Mahoult avec la collaboration d'Anne Quesemand publient cet ouvrage dans la collection Langues pour tous aux Editions Pocket. Cet ouvrage s'adresse à toutes celles et ceux qui veulent s'initier au grec ancien. Cette méthode tout en un comprend : Les bases du grec ancien, des modèles de phrases bilingues, des exercices, le contexte géographique, historique et culturel, un précis grammatical, un précis de civilisation, un répertoire des racines, 2 lexiques et 2 index. Espérons que de plus, son prix attractif contribue et renouvelle l'intérêt pour cette langue, fondement du patrimoine culturel européen. Le détail du livre dans notre catalogue à la rubrique manuel scolaire
Astérix, le ciel lui tombe sur la tête en latin
Vient de paraître aux Editions Albert René, un Astérix en latin. Une nouveauté en France.
Jusqu'à ce jour ce sont les Editeurs allemands qui se sont confontrés aux joies de la traduction des Astérix en latin. Malheureusement à ce jour peu de titres sont disponibles (3). L'Initiative française est donc à encourager. Voici comment l'éditeur présente son nouveau-né : UN ALBUM LUDIQUE ET PÉDAGOGIQUE. Qui n’a pas souffert des terribles versions latines au sujet des particules du « De natura rerum » de Lucrèce ? Quel professeur ne souhaite pas aborder sous un jour plus ludique cette langue qui fait si peu d’adeptes au bac ? Qu’il lève le doigt ! Car les Éditions Albert René et Annie Collognat se sont penchés sur la question pour donner – enfin – la dimension pédagogique originale à la traduction d’une bande dessinée pour répondre aux attentes des professeurs des collèges et lycées. Dans le cahier pédagogique, les personnages, tels Armavirumquecanix et Manumilitarix, initieront en douceur les plus réfractaires aux subtilités de la langue avec de joyeux jeux de mots et clins d’oeil ; un très riche lexique permettra à tous de devenir incollable en étymologie et, « ultimus non minimus »,ceux qui attendaient plus de citations latines dans ce n°33 seront servis ! De « Carpe diem » à « Acta est fabula », ils en trouveront 27 qui seront l’occasion de réviser leurs classiques.
LE TRADUCTEUR : Annie Collognat, ancienne élève de l’École Normale Supérieure, agrégée de Lettres classiques, professeur de latin et de grec en Lettres supérieures au lycée Victor-Hugo (Paris) est aussi chargée de cours à la Sorbonne Nouvelle. Fondatrice et présidente de l’association PALLAS (Paris, Arts, Littératures et Langues Anciennes), elle est très active dans la promotion de tous les héritages des cultures antiques. Elle a traduit récemment les « Métamorphoses » d’Ovide (Pocket, Hachette Jeunesse) et a écrit de nombreux ouvrages : « Le Baroque en France et en Europe » (Pocket), une
« Anthologie de la poésie française, de Villon à Verlaine » (Livre de Poche), un « Dictionnaire amoureux de Laclos » (10/18). Elle a aussi réalisé et commenté de nombreuses éditions d’auteurs classiques dont les « Contes de Perrault » (Pocket, Omnibus), rédigé des manuels de latin (Nathan) et collaboré à diverses revues (NRP). Format : classique. Prix de vente : 9,90 euros. Nombre de pages : 56 (48 + 8 pages de cahier pédagogique). ISBN : 978-2-86497-208-2. www.asterix.com
Programmes d'agrégation 2008
Lettres Classiques, Philosophie. BO n°3, 17 mai 2007 Spécial
Lettres classiques
Auteurs grecs
- Euripide, Les Phéniciennes.
- Isocrate, Discours (CUF), tome 1 (Sur l’attelage, Contre les Sophistes, Eloge d’Hélène, Busiris).
Auteurs latins
- Properce, Elégies, livre I (CUF 2005), élégies 1 à 10.
- Cicéron, Discours, tome V (CUF), Seconde Action contre Verrès, livre IV, Les Œuvres d’art (De Signis).
Philosophie. Écrit
3ème épreuve. Épreuve d’histoire de la philosophie.
Aristote :
- Organon (Catégories, De l’Interprétation,
Premiers et Seconds Analytiques, Topiques,
Réfutations sophistiques).
- Ethique à Nicomaque. Ethique à Eudème.
- Rhétorique.
- Poétique.
Pascal.
Oral
1ère leçon. Domaine
La logique et l’épistémologie.
Textes français ou traduits en français
- Kant, Critique de la raison pure, traduction par A. Renaut, 2e édition, Paris, GF Flammarion, dernier tirage : 2006.
- Bergson, L’Évolution créatrice, rééd., Paris, PUF-Quadrige, 2003.
Texte grec
- Plotin, Ennéades IV, 7 (Peri athanasias psuchès), 8 (Peri tès eis tà sômata cathodou tès psuchès) et 9 (Peri tou ei pasai hai psuchai mia), in Plotinus, II, Enneades IV - V, edited by P. Henry and H.-R. Schwyzer, Oxford, Clarendon Press, 1977.
Texte latin
- Thomas d’Aquin, Quaestiones disputatae de veritate, q. 1 (de veritate). Edition léonine, Rome, 1970 ; texte disponible également dans : Thomas d’Aquin, Première question disputée sur la vérité, édition bilingue, Paris, Vrin, 2002.
Recordings of Greek Classic Poetry
The aim of these recordings, produced by Stephen G. Daitz
Professor emeritus of Classics, City University of New-York, is to make available to teachers and students of Classics, and to all lovers of literature, readings in the original language of some of the most important works of ancient Greece. These works are read with the restored historical pronunciation of ancient Greek in accordance with the latest linguistic and metrical evidence.
The recordings are available in downloadable MPS format or on DVD.
Each audio selection contains the Greek text and an English translation in pdf format.
A sample of the recordings can be heard on the website : HTTP://wwww.rhasopdes.fll.vt.edu.
For more information and to order recordings contact
Calepinus, la librairie latin-grec.
Pour plus d'informations sur les enregistrements de Stephen G. Daitz en grec et en latin, prix et commandes, contactez nous.
Les brèves CALEPINUS
MODE D'EMPLOI
Cette rubrique souhaite rendre compte de la vie des lettres classiques au quotidien.
Colloques universitaires, nouveauté éditoriale, sites internet utiles, manifestations autour de la culture classique, événements culturels, sortie de films, séries télévisées, expositions...
Cette rubrique est la vôtre. Nous nous ferons un plaisir de publier toutes les informations que vous nous communiquerez. A vos plumes, pour que cette rubrique s'étoffe et vive !
Lexique de latin
Acquisitions du vocabulaire de la 5ème à la seconde incluse : 800 mots jugés fondamentaux.
Ce lexique a été élaboré en groupe de liaison par des professeurs de collèges et de lycées sur le secteur de Sens-Joigny.
Il est destiné à permettre un suivi dans l’acquisition du vocabulaire de la 5ème à la seconde incluse.
Les élèves cochent les mots qu’ils doivent mémoriser en utilisant une couleur différente chaque année. Ils cochent autant de fois que nécessaire les mots qu’ils ont oubliés d’un an sur l’autre.
On leur fait ajouter les sens de ces mots selon les rencontres et les besoins.
Les mots sont classés par catégorie grammaticale, les noms par type de déclinaison, les verbes par type de conjugaison. Ainsi le lexique peut aider à reconnaître ces différents types de déclinaisons et de conjugaisons.
Ce lexique a été limité à environ 800 mots jugés fondamentaux mais des lignes ont été laissées à chaque catégorie pour les ajouts éventuels.
Il nous a paru que ce travail pourrait gagner du temps à tous, raison qui nous a poussés à le faire paraître sur le site académique.
Pour le groupe :
Monique Maillard -Lycée C. et R. Janot de Sens
http://webpublic.ac-dijon.fr/pedago/lettres/news/nouvelle.htm
Nouveauté éditoriale
Les Silves de Stace édition et commentaires de Gauthier Liberman
Cette édition commentée paraîtra chez Klincksieck. Parution prévue pour la rentrée 2007
Parler latin !
Rejoignez le cercle latin de Paris.
Vous avez quelques bases en latin :
Vous désirez progresser par un moyen original,
Vous désirez parler parce que le latin vous plait,
Vous désirez pratiquer le théâtre ou la musique de langue latine,
Vous désirez vous rapprocher de la culture des grands poètes, philosophes et savants européens de ces deux mille dernières années,
Alors le Cercle Latin de Paris vous attend !
Gratuit, non religieux, non politique, il est composé d’étudiants de professeurs ou simplement d’amateurs de tous âges. Il se réunit deux fois par mois le dimanche à 17h dans un bar du quartier… latin !
Les cercles latins existent dans de nombreux pays pour réunir les amateurs de latin vivant. Depuis de nombreuses années, des milliers de participants communiquent entre eux en utilisant le latin.
Vous pensez que parler latin ne sera pas facile… petit à petit, par la pratique, vous maîtriserez la langue de Cicéron, enrichie au cours des siècles d’un vocabulaire suivant les réalités modernes : « usus magister optumus » !
Pour plus de renseignements consultez notre site :
http://lutetia.alcuinus.net
ou contactez Daniel à :
lutetiensis@yahoo.fr
06 84 75 27 25
