Economiques

Traduction avec introduction et notes par Jules Tricot. Quatrième tirage.

" L'Economique et la Politique diffèrent non seulement elles-mêmes une société domestique et une cité (car ce sont là les objets respectifs de ces disciplines), mais encore en ce que la Politique est l'art du gouvernement de plusieurs, et l'Economique celui de l'administration d'un seul (...). Les parties composant une société domestique sont d'une part l'homme, et d'autre part la propriété. Mais étant donné que la nature d'une chose déterminée doit être considérée d'abord dans ses parties constitutives les plus petites, il n'en saurait être autrement pour la société domestique. Ainsi, suivant l'indication d'Hésiode, il doit exister : Une maison en premier, puis une femme (et un bœuf de labour), car la maison est, pour la subsistance, une condition primordiale, et le reste ce qui appartient aux hommes libres ". Aristote, Les Economiques, p. 17-19