Petite anthologie de la biologie d'Aristote

Extrait de l'introduction :

• Le Programme des langues anciennes prévoit l'étude de textes scientifiques.
• C'est là un souhait extrêmement heureux, car, trop longtemps, les philologues classiques ont ignoré complètement la culture scientifique du monde grec, en mettant exclusivement l'accent sur l’aspect littéraire du message antique qu'ils amputaient ainsi singulièrement.
• Il nous a semblé utile de mettre à la disposition de nos collègues et de leurs élèves ce recueil de textes biologiques d’Aristote.
• Les uns et les autres y trouveront une cinquantaine de textes, la plupart assez courts, qui leur permettront de découvrir ensemble les multiples facettes de l'œuvre biologique du Stagirite qui représente presque un tiers de l’ensemble du Corpus aristotélicien qui nous est parvenu.
• Nous avons évité de faire de cet ouvrage une œuvre d'érudition, mais nous avons néanmoins tenté bien modestement de tenir compte des méthodes et des résultats les plus récents de l’histoire des sciences.
• Aussi nous a-t-il semblé opportun de mettre en évidence la méthode de travail du Stagirite et d'insister non seulement sur les aspects positifs mais aussi sur les faiblesses de son enquête biologique.
• Nous avons été amené ainsi à appliquer aux écrits biologiques d'Aristote la méthode d'analyse que Gaston BACHELARD a mise au point dans son magistral ouvrage La formation de l’esprit scientifique, Paris, Vrin, 1965 (4^e édition), où il a étudié des textes des XVIe, XVIIe et XVIIIe siècles.