Les Guerres civiles à Rome - Livre II

Traduction de J.-I. Combes-Dounous. Introduction, révision et notes de Ph. Torrens.

• De 66 à 44 avant J.-C., les crises à Rome se succèdent et s’aggravent jusqu’à embraser le monde méditerranéen tout entier. L’historien grec Appien d’Alexandrie se montre fasciné par le spectacle de ces passions politiques déchaînées, par cette scène perpétuellement changeante sur laquelle défilent des acteurs illustres et consommés, dans toutes sortes de rôles : César l’audacieux, Pompée le rusé, puis le désemparé, Cicéron le vaniteux, Clodius l’impétueux, Caton le vertueux, Antoine le débrouillard, Lépide le maladroit… Le destin se joue de tous les héros et leur réserve une grande diversité de fins tragiques auxquelles se mêlent des épisodes grotesques.