Epigrammes

Traduites du latin et présentées par Dominigue Noguez.

Martial (v. 40 – v. 104). Natif d’Espagne, il vient à Rome assez tard, mais trouve des protecteurs, notamment Sénèque. S’il se fait brillant témoin de la vie de son temps (il publie un Livre des spectacles), ce sont ses quinze recueils d’épigrammes qui font la survie littéraire de Marcus Valerius Martialis, et donnent à ce genre de poème bref le sens, piquant, qu’on lui accorde toujours. impitoyable aux tares, aux sottises, aux bas calculs, il manie avec brio une langue mordante, verte jusqu'à la crudité la plus nue. on n’a cessé, à travers les siècles, de le traduire, ou de le « rhabiller »...