Anthologie grecque, 1ère partie - Anthologie palatine - tome II (livre V)

Texte traduit par Pierre Waltz en collaboration avec Jean Guillon.

Le livre V occupe le deuxième tome de notre édition de l’Anthologie Palatine. La notice introductive explique en détail la composition, complexe, du livre, issu de plusieurs anthologies, dont celles de Philippe et de Méléagre, et s’attache à distinguer les différentes sources du texte. Le genre est brièvement présenté et assorti d’une fine réflexion sur les topoi de l’épigramme, tels que « les galères d’Aphrodite » et les « naufragés de l’Amour ». Des notes accompagnent la lecture et sont développées, en fin de volume, par des notes complémentaires. L’ouvrage est en outre assorti d’un complément bibliographique ainsi que d’un index des noms d’auteurs.