Les Chroniqueurs français du Moyen Age. Villehardouin, Joinville, Froissart, Commines

Nouveaux extraits collationnés sur les éditions les plus récentes et précédés d'une introduction sur les origines de l'Histoire de France et sur les savants travaux de la philologie moderne, avec des notices biographiques, des appréciations littéraires et un commentaire grammatical des textes par M. Charles Aubertin.

Extrait de l'avertissement : En publiant ces Extraits des plus célèbres prosateurs du moyen âge, nous nous sommes avant tout proposé de donner au recueil, par le choix des fragments cités, le degré d'intérêt et de variété qu'une telle publication comporte, et, en même temps, d'en faciliter la lecture par les éclaircissements qui nous ont paru nécessaires. C'est pour atteindre ce but et remplir notre dessein que nous avons placé en tête du volume une Introduction, divisée en trois parties, où se trouvent réunies les notions générales qu'exige et suppose l'étude intelligente des textes. La première rappelle les origines lointaines de l'histoire en France, du sixième au treizième siècle; elle retrace un tableau abrégé du développement confus de ces anciennes chroniques, -en latin et en roman, en vers et en prose, qui ont précédé l'œuvre de Villehardouin ; elle marque la place et la date de cette œuvre, en regard des essais antérieurs, et, par ce rapprochement même, elle en fait ressortir le mérite original. Vient en second lieu un résumé des travaux entrepris par la science contemporaine pour établir le texte vrai de nos quatre historiens, pour le restituer dans sa pureté et sa sincérité, pour lui rendre, avec son orthographe et ses formes grammaticales, sa. couleur primitive, sa fleur de naïveté et d'antiquité trop peu respectée, jusqu'ici, des éditeurs modernes. Dans une troisième partie, enfin, un coup d'œil jeté sur la grammaire de l'ancien français, sur les déclinaisons et les conjugaisons, invite le lecteur à renouer connaissance avec la linguistique élémentaire du moyen âge, à se souvenir de ce qu'il faut savoir en cette matière et de ce qu'il est si facile d'oublier...