De Viris illustribus urbis Romae a Romulo ad Augustam

Notis illustrarunt ac sententius que christianos mores minus decent expurgarunt A. Curval et J. Lejard. Approbante RR. DD. Sagiensi episcopi. Dix-huitième édition.

AVERTISSEMENT.
Ce "De virus" expurgé, longtemps réclamé par bon nombre de maisons d'éducation, honoré du bienveillant accueil de MM les Professeurs, et parvenu en peu d'années à sa septième édition, a pour but de prémunir la jeunesse contre le danger des fausses maximes.
Sans changer subtantiellement l’œuvre de Lhomond, on a modifié certains passages, qualifiés par un mot des faits qui étaient donnés sans aucune réflexion, adouci partout cette teinte paienne et sauvage que revêtaient les hommes et les choses depuis le commencement du livre jusqu’à la fin.
Enfin, plusieurs chapitres ajoutés sous le titre général "De moribus Romanorum" donneront aux enfants une idée plus juste de la dépravation des mœurs chez les anciens Romains.
Rendre le "De Viris" chrétien autant qu’il est possible de le faire, telle a été la pensée des éditeurs. Ils ont eu recours aux textes dont Lhomond s’était servi et apporté un soin minutieux pour conserver à ce recueil le cachet particulier de son style.
Des notes en français, placés en bas de page donnent des éclaircissements sur des points de grammaire et sur les questions d’histoire, de mythologie, etc. Le dictionnaire a été également revu et augmenté.