Reférence :: EDCAL10-01

Éditeur :: Éditions Calepinus

P. Papinius Statius : Silvae. Stace : Silves. Édition et commentaire critiques de Gauthier Liberman

Commentaire(s): 0

P. Papinius Statius - Stace. En latin, Paris, Calepinus, 2010,16 x 24, 546 pages, broché.Première édition tirée à 200 exemplaires, numérotée de I à LX : hors commerce. Numérotée de 1 à 140 dans le commerce.Neuf, 9782951775947

Prix 55,92 €
Détails
Disponible
Toutes les meilleures ventes
Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de mythes
  • Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de mythes

Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de mythes

ECAL-240613-17
Note 

Blanc, Bernard

En français,
L'Harmattan, 1995,
13,5 x 21,5, 288 pages, broché.
Bon état, occasion,
9782738431288

18,00 €
TTC
Quantité
Disponible

 

Garanties de sécurité

 

Politique de livraison

 

Politique de retours

Description

Avant-propos de Louis Holtz.

Ovide importe trop aux études seiziémistes pour que RHR ait à se justifier de donner place à l'étonnant ouvrage de Bernard Blanc, revisitant les Métamorphoses.
Sous sa couverture très sage, ce livre étonne bientôt par sa composition insolite : d'assez nombreuses et amples traductions d'épisodes ovidiens (en italiques), entrecoupées de commentaires du traducteur (en romains). Le tout impose progressivement à l'esprit, et de manière fascinante, grâce à une architecture beaucoup plus savante qu'on voudrait nous le faire accroire, une image de Bernard Blanc et une image du poète des Métamorphoses.

De la première, il n'y a pas lieu de parler ici, sauf pour dire que M. Blanc est un professeur, très fin latiniste, mais aussi passionnément désireux d'être présent, et actif, dans les débats idéologiques et esthétiques de notre XXe siècle finissant. Certains s'irriteront donc de la « modernité » des questions qu'il pose à Ovide, et de la subjectivité torrentielle de son discours, mais ce dialogue est infiniment excitant pour l'esprit - et puis, c'est à prendre ou à laisser (à prendre, conseillerions-nous vivement, si l'on veut atteindre l'Ovide ici proposé, et en jouir).
Les traductions sont admirables : je ne pourrai plus lire ailleurs (sinon en latin) les histoires d'Eurydice, de Pygmalion ou de Phaéton. La verve ovidienne jaillit ici, sensuelle ou grandiose, dans notre français qu'on n'en aurait pas cru capable. Les pirouettes scolastiques que s'autorise M. Blanc pour éviter les termes archéologiques ne rebuteront, j'espère, que les esprits chagrins. Quant aux commentaires,il s se donnent carrière et s'ébrouent dans un espace illimité, qui va de la paraphrase littéraire (souvent émouvante en sa finesse) à la psychanalyse, de la lecture historico-politique à la pure métaphysique. Pour Bernard Blanc, Ovide « est sérieux ». Sa dérision des
Olympiens est celle qu'un esprit libre voue à tous les puissants, à tous les prohibiteurs. Ovide hait Auguste, tyran des Romains (et, ici, l'interprète ne m'a pas convaincu, car je crois que c'est beaucoup plus compliqué mais, sans M. Blanc, je ne me serais jamais posé vraiment la question : merci donc à lui !). Ovide est, selon lui, un philosophe pythagoricien, chantre d'une Nature au sein de laquelle les natures sont interchangeables (« métamorphiques » ?), où puissamment circule le vent de l'amour et du plaisir. Il faut bien quelques violences et quelques imprudences, de la part de l'interprète, pour « re-moraliser » ainsi Ovide dans le sens d'un anarchisme poétique — mais quelle générosité ! Bernard Blanc, pour nous entraîner, n'hésite pas à parler lui-même en poète  et très finement.
Nos humanistes du XVIe siècle auraient aimé (en secret ?) ces audaces, et aussi la foule des clins d'œil, des allusions aux « autheurs ». Délices des « doctes », que nous partageons à notre tour avec Bernard Blanc, prompt à citer quand il faut son Du Bellay ou son Ronsard (quoi de moins inavouable, cher collègue, que ce goût des
classiques, qui survit à toutes les révolutions ?).

In
G.-A. Pérouse. Bernard Blanc, Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de Mythes, Bulletin de l'Association d'étude sur l'humanisme, la réforme et la renaissance, 1997, vol. 44, n° 1, pp. 115-116.

Fiche technique
L'Harmattan
ECAL-240613-17
1 Livre

Fiche technique

Auteur
Blanc, Bernard
Langue
en français
Editeur
L'Harmattan
Année d'édition
1995
Largeur (cm)
13.5
Hauteur (cm)
21.5
Pagination
288 pages
Façonnage
broché
État
occasion
ISBN
9782738431288
Poids (g)
363
Avis

Aucun avis n'a été publié pour le moment.

Donnez votre avis

Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de mythes

Les Métamorphoses d'Ovide. Un vivier de légendes et de mythes

Blanc, Bernard

En français,
L'Harmattan, 1995,
13,5 x 21,5, 288 pages, broché.
Bon état, occasion,
9782738431288

Donnez votre avis
12 autres livres dans la même catégorie :

Reférence :: EAL-220513-13

Éditeur :: Librairie classique Eugène Belin

Lettres choisies

Commentaire(s): 0

Pline le Jeune En latin, Librairie classique Eugène Belin, 1919, 11 x 18,5, XXVIII + 176 pages, relié, occasion. Reliure éditeur en bonne état. Plats cartonnés imprimés insolés sur les bords avec un tampon hommage des éditeurs. Papier intérieur jauni, annotations.

Prix 12,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: JEU-280720-01

Éditeur :: Fernand Nathan éditeur

Les derniers jours de Pompéi

Commentaire(s): 0

► Bulwer-Lytton, Edward En français, Œuvres célèbres pour la jeunesse, Fernand Nathan éditeur, 1952, 13 x 18, 190 pages, relié, occasion. Demi-toilé éditeur bleu marine en bon état. Recto de couverture imprimé en quadrichromie, fond bleu clair passé avec le temps. Coin haut avec un papier de même couleur collé. Page de faux titre, de titre et une page...

Prix 10,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: PPEA-150818-03

Éditeur :: Hachette

Guide grec antique

Commentaire(s): 0

► Faure, Paul - Gaignerot, Marie-Jeanne En français, Hachette, 1982 14 x 22,5, 256 pages, broché, 292g, occasion. Couverture défraîchie encore solide, verso plié en bord de couverture tout du long. Haut de page insolé. Bon état intérieur.  9782010067655

Prix 6,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: ECAG-090814-05

Éditeur :: Bellarmin/Les Belles Lettres

Les Présocratiques : Bibliographie analytique (1879-1980)

Commentaire(s): 0

►Paquet, Léonce - Roussel, Michel - Lafrance, Yvon En français, Collection Noésis/Collection d'Etudes anciennes, Bellarmin/Les Belles Lettres, 1988, 15,5 x 22,5, 610 pages, broché, occasion. Bon état. Bords de couverture très légèrement frottés. 9782890076471

Prix 31,50 €
Détails
Disponible

Reférence :: DLGM-220720-04

Éditeur :: Librairie classique Eugène Belin

Cours de langue latine. Exercices gradués. Classe de sixième

Commentaire(s): 0

► Debeauvais, Léon En français et en latin, Librairie Classique Eugène Belin, 1962, 16 x 21,5, 187 pages, broché, occasion. Bon état. Couverture défraîchie légèrement insolée sur les bords. Mention spécimen sur le recto de  couverture et la page de titre.  Etat intérieur correct.

Prix 15,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: LF-270709-12

Éditeur :: Gallimard

Montherlant

Commentaire(s): 0

► Perruchot, Henri En français, La Bibliothèque idéale, Gallimard, 1968,17 x 19, 312 pages + 14 planches hors texte, broché, occasion. Bon état.

Prix 10,00 €
Détails
Disponible

Suivez-nous sur Facebook