Constitution d'Athènes

Texte établi et traduit par G. Mathieu et B. Haussoullier.

• Sous le nom de Constitutions, les fameuses politeiai, les anciens rassemblaient une collection de quelques 158 traités d'Aristote exposant les institutions politiques d’un grand nombre d’États, grecs ou barbares. De ces traités, seule la Constitution d’Athènes, découverte en 1891 par sir Frederic Kenyon, nous est parvenue presque en entier. La première partie, historique, relate l’évolution du régime politique jusqu’à l’archontat d’Euclide en 403 avant J.-C., puis, dans un second temps, le philosophe propose un tableau des institutions athéniennes, si bien que ce texte constitue pour nous un formidable témoignage.

• Notre édition rassemble en un volume le texte de la Constitution d’Athènes ainsi que les fragments relatifs à la première partie et les extraits d’Héraclide sur La Constitution d’Athènes. L’introduction reprend brièvement les hypothèses relatives à l’authenticité et à la datation de l’œuvre pour trancher en faveur d’une rédaction entre l’archontat de Képhisophon et 322 avant J.-C. L’analyse du traitement des sources, tant pour la partie historique que pour la partie contemporaine d’Aristote, est particulièrement riche d’enseignements, notamment quant à l’influence d’Hérodote et de Thucydide sur le Stagirite. « Une méthode » aristotélicienne est dégagée et mise en perspective avec certains passages de la Politique. L’histoire du texte est relatée de manière synthétique tandis que des notes accompagnent la lecture. Le texte est en outre enrichi d’un Index.