Lucien : Histoire véritable, livres I et II

• L'Histoire véritable, de Lucien de Samosate, est un texte passionnant à lire dès la classe de seconde : la langue en est tout à fait accessible aux élèves de lycée, et les histoires racontées sont particulièrement attrayantes.
• Ce Parcours invite à lire l'étrange voyage « véritable » proposé par Lucien en regard de textes français que les élèves vont découvrir, ceux de Rabelais, de Cyrano de Bergerac, de Voltaire, par exemple. Cette visée intertextuelle permet d'ailleurs de situer très exactement l'œuvre de Lucien dans la pensée et la littérature grecques.
• Quatorze larges extraits, dont on traduit précisément chaque fois un ou deux passages, sont proposés sous l'angle de la lecture suivie. Celle-ci, qu'elle soit méthodique et ponctuelle, cursive (sur texte grec accompagné de sa traduction) ou effectuée en français, permet d'apprécier pleinement un ouvrage qui, témoignant de la culture et de l'humour de son auteur, a inspiré quelques-uns de nos plus grands classiques.

≈ Destinée aux classes de collège ou de lycée, cette collection propose l'étude d'œuvres intégrales ou de groupements de textes organisés autour d'une œuvre. Chaque volume présente des extraits en langue originale, un projet d'étude, des "Prolongements" (activités nombreuses et variées pour entrer dans les textes, les lire, les traduire, les commenter) et des "Repères" qui font le point sur des questions grammaticales, des aspects de civilisation, des savoir-faire méthodologiques, des notions stylistiques. La composition de chaque volume permet aux élèves d'utiliser l'ensemble de l'ouvrage, soit en classe sous la direction du professeur, soit pour un travail en autonomie.