La modernité d'Euripide

Déjà en son temps, Euripide était considéré comme un auteur « moderne », pénétré d'idées neuves et attaché à des procédés tragiques qui l’étaient aussi, Or, certains de ces traits permettent de le rapprocher du théâtre français, tel que l’ont pratiqué Giraudoux, Sartre, Camus et d’autres. L’ouvrage cherche, chemin faisant, à faire apparaître ces parentés et à les expliquer. Mais il entend ne pas les exploiter systématiquement et cherche surtout à définir, en eux-mêmes, les aspects les plus caractéristiques de l’œuvre d’Euripide; en particulier, il tente d’expliquer le paradoxe qui allie, dans son théâtre, le goût du pathétique et celui des discussions intellectuelles. L'originalité de l’œuvre se dessine alors par-delà les comparaisons, et parfois grâce au contraste qu’elles révèlent.