Le roman de Leucippé et Clitophon

Texte établi et traduit par Jean-Philippe Garnaud, revu par Françoise Frazier. Introduction, notes et annexes par Françoise Frazier.

« Jeu de l'amour et de la littérature » - où le hasard se confond avec les manipulations de l'auteur, qui derrière l'amoureux Clitophon ne cesse de faire signe au lecteur, le roman de Leucippé et Clitophon est une œuvre singulière, qui bat en brèche le stéréotype du « roman grec idéaliste ». Multipliant aventures et couples amoureux, fausses morts et échappatoires ingénieuses, mêlant prestiges rhétoriques, thèmes de l'anthologie, décalages platoniciens et « contes phéniciens » scabreux, il crée un monde de fiction où tout se brouille, où le plaisir d'un Eros « sophiste » se confond avec le plaisir des discours philosophiques qui ressemblent eux-mêmes à un « essaim de mythes ».