L'économie antique

Traduit de l'anglais par Max Peter Higgs.

• Finley, par sa manière ironique et désillusionnée, a contribué à inaugurer une période de vérité dans la description du monde antique (…) Finley s’appuie sur la comparaison de faits analogues dans d’autres pays (...) Entre le Moyen Age et les temps archaïques, cette civilisation, distincte de l’Orient, est définie par ses manques. On y découvre non seulement qu’il n’y a aucune nationalité dans l’organisation du travail, dans les salaires, dans les conditions d’emploi, aucune économie d’échelle, mais aussi qu’il n’y a pas de marché immobilier, que dans telle ville il n’y avait pas moyen d’acheter une maison. La science vraie, en tout cas, se montre dans l’interprétation des faits et des phrases. La nouveauté de ce livre, sa différence, est due à l’intérêt obstiné qu’il porte à la signification des termes (qu’est-ce que la famille ?) ou des situations (qu’est-ce que la ville ?). Ce besoin de propriété et de justesse fait aussi la vie du livre. Jean Bollack (« Le Monde », 1975).