All best sellers
Métaphysique
  • Métaphysique

Métaphysique

EAG-030209-09
Flammarion
Rating 

Aristote

En français,
GF Flammarion, 2008,
11 x 18, 495 pages, broché.
Neuf.
978208070563

€13.00
Tax included
Quantity
In Stock
1 Book

 

Security policy

 

Delivery policy

 

Return policy

Description

Introduction, traduction, notes, bibliographie et index par Marie-Paule Duminil et Annick Jaulin.

Il n’y avait à ce jour que deux traductions disponibles de la Métaphysique d’Aristote en français. Celle de Jules Barthélémy Saint-Hilaire date de 1878. Il est évident que depuis sa parution beaucoup de travaux en codicologie, en paléographie et en philosophie ont amélioré notre connaissance du texte et notre compréhension de son contenu. La seconde traduction, celle de Jules Tricot, a paru en 1933, puis a été plusieurs fois rééditée, en particulier en 1964. Le traducteur déclare lui-même avoir voulu «rendre la pensée d’Aristote» plutôt que de s’astreindre à «une exactitude littérale». La présente traduction suit une méthode exactement opposée : elle se conforme rigoureusement au texte grec, tel qu’il est transmis par les manuscrits les plus anciens, pour tenter de saisir la pensée d’Aristote. Il est clair que la tâche n’en est pas simplifiée. Cependant l’évolution des connaissances philologiques et philosophiques autant que les exigences actuelles en matière de traduction montrent l’utilité de proposer une nouvelle version d’un texte rarement traduit.

Book Details
Flammarion
EAG-030209-09
9782080705631
1 Book

Book information

Author
Aristote
Language
en français
Series
GF n° 1347 - Philosophie
Publisher
Flammarion
Edition year
2008
Width (cm)
11
Height (cm)
18
Pagination
495 pages
Finishing
broché
Condition
Neuf
ISBN
9782080705631
Poids (g)
334
Reviews

No customer reviews for the moment.

Write your review

Métaphysique

Métaphysique

Aristote

En français,
GF Flammarion, 2008,
11 x 18, 495 pages, broché.
Neuf.
978208070563

Write your review
12 other books in the same category :

Reference :: EAG-240507-06

Publisher :: Editions du Cerf

Le Pédagogue II

Review(s): 0
Clément d'Alexandrie, en grec et en français, Sources chrétiennes, Editions du Cerf, 1965, 13 x 20, 243 pages, broché occasion, Couverture usagée avec petite déchirure sur le bord en haut, page de garde manuscrite. Envoi de Claude Montdésert à Jean Taillardat
€19.00
More

Reference :: EAG-251019-01

Publisher :: Librairie Garnier Frères

Comédies, tome II : L'Héautontimoruménos, Phormion, Les Adelphes

Review(s): 0
►Térence En latin et en français, Classiques Garnier,  Librairie Garnier Frères, 1932, 12 x 19, 516 pages, broché, occasion. Bon état. Petites déchirures en bas de page de faux titre et de titre, recollées au papier fin. Bords des pages légèrement jaunis, quelques rousseurs. Annotations très discrètes à l'encre dans les Adelphes. Protégé par un papier...
€12.00
More

Follow us on Facebook