Grammaire de l'ancien provençal ou ancienne langue d'oc. Phonétique et morphologie

• Pour que cette grammaire fût complète, il aurait fallu traiter aussi la Syntaxe. Mais il y a encore trop à faire dans ce domaine il existe trop peu de monographies; c'est la partie la plus négligée jusqu'ici de l'ancien provençal. Pour le moment, ce qui nous a paru le plus urgent, c'est de donner à nos compatriotes, et surtout à nos étudiants en philologie romane, qui se plaignent souvent de l'absence de livres, un instrument de travail aussi simple et aussi clair que possible.

• C'est même en pensant à nos étudiants – dont les connaissances en linguistique générale sont, par la faute de la direction des études dans les Universités, si incomplètes en songeant aussi aux « amateurs » de notre ancienne littérature, dont la bonne volonté est si souvent découragée par des livres écrits en langue étrangère, c'est, dis-je, en songeant à ces deux catégories de lecteurs que j'ai tâché, du moins quand il était possible, de simplifier les explications, de les clarifier pour les mieux mettre à la portée de mes lecteurs, comme je fais de mes auditeurs.