Historiens romains. Historiens de la République. Tome II : César

Introduction, chronologie, traduction nouvelle, notices, notes, bibliographie, et table analytique par Gérald Walter.

Ce volume contient : César et l'orateur. La Guerre des Gaules. La Guerre Civile. Appendice : Corpus Césarien. Notes : Bibliographie, cartes et table analytique.

«À partir de la guerre d’Hannibal (218-202 av. J.C.) des écrivains ont voulu exposer l’histoire de Rome, dans des discours suivis. Or, tout discours, alors comme aujourd’hui, veut démontrer. Salluste dénonce les tares du régime républicain, expose les raisons qui ont provoqué les guerres civiles et la conjuration de Catilina ; ses Lettres (l’une au moins probablement authentique) tracent un programme de restauration. Tite-Live explique, inversement, la grandeur de Rome, le cheminement militaire, politique et moral qui en est la cause. César, lui, entend justifier sa place dans la cité par le simple exposé, apparemment objectif, de ses victoires.»
Pierre Grimal.