Toutes les meilleures ventes
Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

EAL-190509-01

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



220,00 €
TTC
Quantité
Disponible

 

Garanties de sécurité

 

Politique de livraison

 

Politique de retours

Description

Associé étranger de l'Académie d'Alger.

Jean-Baptiste-Joseph-René Dureau de Lamalle (1742-1807). Après seize années de travaux et de veilles, il publia, en 1790 la première édition de sa traduction de Tacite, dont J. J. Rousseau et d'Alembert n'avaient traduit que des fragments. Les traductions complètes de d'Ablancourt et du père Dotteville, pâles copies du peintre énergique de Tibère et Néron, laissaient sans doute beaucoup à désirer. Le nouveau traducteur s'attacha particulièrement à rendre avec l'énergique précision de son modèle sa pensée tout entière. Il chercha à faire passer dans notre langue certaines tournures de phrases, et à imiter le style même de l'historien latin. Ces efforts furent-ils toujours heureux ? Tacite ne reste-t-il pas toujours à traduire ? C'est ce que nous n'osons point décider. In Biographie nouvelle des contemporains, tome sixième, Paris, 1822.

Fiche technique
EAL-190509-01
1 Livre

Fiche technique

Auteur
Tacite
Langue
en français
Editeur
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
Année d'édition
1790
Largeur (cm)
13
Hauteur (cm)
20
Pagination
XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3]
Façonnage
relié
État
3 volumes en bon état.
Poids (g)
1580
12 autres livres dans la même catégorie :

Reférence :: EAL-250608-09

Éditeur :: Parisiis Apud Carolum Stephanum, Typographum Regium

Opera M. Tulii Ciceronis. Tomes I et II en un volume.

Cicéron, en latin, Parisiis Apud Carolum Stephanum, Typographum Regium, 1555, 25,5 x 38,5, [24] + 372 pages - 762 pages, relié,occasion. Plein veau à restaurer épidermée, avec des manques, reliure postérieure XVIIe, dos à 6 nerfs avec caissons ornés. Pièce de titre en cuir, titre et motifs gravé or. Haut et bas de coiffe manquantes ainsi que le cuir en...

Prix 550,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-180109-03

Éditeur :: Paris, de l'Imprimerie de M. Lambert

Satires de Juvénal traduites par M. Dusaulx

Juvénal, en latin et français, , Paris, de l'Imprimerie de M. Lambert, 1770, 12,5 x 19, XL + 501 pages, reliéoccasion, Plein veau moucheté, dos à 5 nerfs, haut de coiffe avec un manque, caissons ornés, pièce de titre cuir passé, motifs et filets gravés or, triple filets d'encadrement sur plats, chant des plats ornés, coins légèrement frottés, tranche...

Prix 250,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: AC090307-06

Éditeur :: Apud Petrum Santandreanum

Poetices libri septem

Scaligeri, Julii Caesaris (Giulio Bordone della Scala, dit)En latin, Apud Petrum Santandreanum, 1586, 11 x 18 22 p, 945 p., index (de Ooiij/6 à Ss.iij). Velin à recouvrement avec lacets apparents dont certains sont coupés. Dos lisse avec titre à l'écriture manuscrite. Plats avec double filet à la roulette et un losange central. Petit frottement sur le...

Prix 600,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-180109-01

Éditeur :: Paris, Barbou

Métamorphoses

Ovide, en latin et français, , Paris, Barbou, 1796, 10 x 16,5, VIII + 324 pages - 275 pages, reliéoccasion, Plein veau moucheté, dos lisse, pièce de titre et de tomaison en cuir noir, filets décoratifs et motifs, titre, filets et motifs gravés or sur dos, haut et bas de coiffe abîmés, manque en bas du premier plat du tome I, quelques éraflures, bords des...

Prix 60,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-170109-02

Éditeur :: Amstelodami, apud Ioannem Blaev

M. Annæi Lucani Pharsalia, sive De Bello Civili Cæsaris et Pomperii Lib. X

Lucain, en latin, , Amstelodami, apud Ioannem Blaev, 1643, 8 x 14, 10 + 328 + 9 pages, reliéoccasion, Plein veau, dos à 4 nerfs à caissons ornés, pièce de titre cuir encadrée de double filet, titre et filets gravés or, haut et bas de coiffe abîmé, mors ouverts, double filet d'encadrement sur les plats, une tâche sur le plat recto, plats avec marques, coin

Prix 50,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: EAL-201111-01

Éditeur :: Pariisis, Fratres Barbou

Joannis Batistae Santolii Victorini Operum omnium, tomes I et II

De Santeuil, Jean Baptiste. En latin et en français, Pariisis, Fratres Barbou, 1729, 10 x 17, XXXIV + 328 pages -350 pages + 1f., relié. Plein veau raciné en bon état. Dos à 5 faux nerfs rehaussés de filets. Caissons fleuronnés intercalés. Pièce de titre et de tomaison en maroquin bordeaux encadré de filets. Caissons, titre et filets gravés or. Coiffes du...

Prix 250,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-251108-05

Éditeur :: Matriti, in typographia Regia, vulgo de la Gazeta

D. Juni Juvenalis et Auli Persii Flacci Satyræ

Juvénal - Perse, en latin, , Matriti, in typographia Regia, vulgo de la Gazeta, 1775, 12,5 x 19, 10 + 260 pages, reliéoccasion, Plein veau moucheté tâché et un peu éraflé, dos à 5 nerfs ornés, filets d'encadrement entre les nerfs, pièce de titre cuir bordeaux, titre et filets gravés or, haut de coiffe abimé, tranche rouge, pages de garde colorées, Ex...

Prix 200,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: C40906-136

Éditeur :: Amsterdam

Quinti Horatii Flacci Poemata

Horace, en latin , , Amsterdam, 1728, 8 x 14, 660 p., reliéoccasion, Reliure plein cuir. Dos à cinq nerfs. Fers décoratifs plein dos intercalés. Coiffe de tête manquante. Plat verso, coins usés. Plat verso détaché. Titre (éteint), fers gravés or. Intérieur en bon état, mais jauni. Tranche de couleur rouge passée.

Prix 58,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: DLGM-200608-06

Éditeur :: Châlons-sur-Marne, Bouchard, Delalain, Barbou

Le manuel des enfants ou les maximes Des vies des hommes illustres de Plutarque.

Sabbathier En français, Châlons-sur-Marne, Bouchard, Delalain, Barbou, 1769, 9 x 15, VIII + 395 + 4 pages, relié, occasion. Plein veau, dos lisse, pièce de titre manquante, motifs gravés or, mors fatigués, haut et bas de coiffe manquantes, coins abîmés, reliure épidermée. Tranche rouge.

Prix 70,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: HA-160509-13

Éditeur :: Ienae, sumtu Io. Felicis Bielkii, litteris Krebsianis

Zosimi comitis ex advocato fisci Historianova

ZosimusEn latin et en grec, Ienae, sumtu Io. Felicis Bielkii, litteris Krebsianis, 1713, 11 x 17,5, 48 + 670 + 30 pages, relié, occasion. Reliure plein vélin, dos lisse, titre manuscrit sur dos,ex-libris de Henry Cochin et titre manuscrit et signature de sa main, frontispice gravé, pages roussies. • Henry Cochin (1854-1926), auteur de nombreux ouvrages...

Prix 300,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: C40906-4

Éditeur :: Paris - Brocas, Bailly, Nyon, Barbou

Nouveau recueil historique d'Antiquités grecques et romaines, en forme de dictionnaire

► Furgault, M. En français, Paris - Brocas, Bailly, Nyon, Barbou, 1787, 11 x 17,5, VIII + 599 pages, relié, occasion, Reliure plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné de motifs en rectangle, pièce de titre cuir noir (un morceau manque), bande manquante au milieu d'un fer, titre et filets gravés or, haut et bas de coiffe et coins abîmés, cuir du chant des...

Prix 66,00 €
Détails
Disponible

Suivez-nous sur Facebook