Home
Publishers
Authors
Best Sellers
All best sellers
Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

EAL-190509-01
Rating 

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



€220.00
Tax included
Quantity
In Stock

 

Security policy

 

Delivery policy

 

Return policy

Description

Associé étranger de l'Académie d'Alger.

• Jean-Baptiste-Joseph-René Dureau de Lamalle (1742-1807). Après seize années de travaux et de veilles, il publia, en 1790 la première édition de sa traduction de Tacite, dont J. J. Rousseau et d'Alembert n'avaient traduit que des fragments. Les traductions complètes de d'Ablancourt et du père Dotteville, pâles copies du peintre énergique de Tibère et Néron, laissaient sans doute beaucoup à désirer. Le nouveau traducteur s'attacha particulièrement à rendre avec l'énergique précision de son modèle sa pensée tout entière. Il chercha à faire passer dans notre langue certaines tournures de phrases, et à imiter le style même de l'historien latin. Ces efforts furent-ils toujours heureux ? Tacite ne reste-t-il pas toujours à traduire ? C'est ce que nous n'osons point décider. In Biographie nouvelle des contemporains, tome sixième, Paris, 1822.

Book Details
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
EAL-190509-01
1 Book

Book information

Author
Tacite
Language
en français
Publisher
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
Edition year
1790
Width (cm)
13
Height (cm)
20
Pagination
XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3]
Finishing
relié
Condition
3 volumes en bon état.
Reviews

No customer reviews for the moment.

Write your review

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



Write your review
12 autres livres dans la même catégorie :
Homeri Ilias cum M. Aemilii Porti, Francisci Porti Cretensis F. Latina ad verbum interpretationi Aperçu rapide

Reférence :: EAG-210109-11

Éditeur :: Per Johan Vignon

Homeri Ilias cum M. Aemilii Porti, Francisci Porti Cretensis F. Latina ad verbum interpretationi…

Commentaire(s): 0

Homère En grec et en latin, Per Johan Vignon, 1609, 8 x 12, 16 + 1021 + 13 pages.Reliure solide, plein veau avec de nombreuses aspérités. Dos lisse avec la trace d'une ancienne pièce de titre peinte. La page de titre dans un rectangle central est habillée d'une gravure comme la dernière partie de l'ouvrage Coluthi Thebaei, Helenae raptu, deux coins...

Prix 400,00 €
Détails
Disponible
P. Ovidii Nasonis Opera quæ supersunt. Aperçu rapide

Reférence :: EAL-170109-06

Éditeur :: Parisiis, Typis Fratrum Barbou, viâ Mathurinensium

P. Ovidii Nasonis Opera quæ supersunt. En trois tomes

Commentaire(s): 0

Ovide  En latin, Parisiis, Typis Fratrum Barbou, viâ Mathurinensium, 1793, 9,5 x 17, XII + 342 pages - 382 pages - 408 pages, relié, occasion. Demi cuir noir en très bon état, reliure XIXe, façon Empire, dos lisse avec trois fers décoratifs rectangulaires plein dos encadrés de filets triples. Filets, titre et motifs gravés or. Plats cartonnés marbrés,...

Prix 180,00 €
Détails
Rupture de stock
Exclusivité web ! Opera Aperçu rapide

Reférence :: C40906-40

Éditeur :: Coloniæ - M. G. Weidmanni

Opera

Commentaire(s): 0

Flavius Josèphe, en latin , , Coloniæ - M. G. Weidmanni, 1691, 23 x 34,5, 1102 p. + 68 p., reliéoccasion, Reliure plein velin d'époque, 8 nerfs, plats avec motif central et filets d'encadrement estampés à froid. Nombreuses pages roussies qui n'altèrent pas la lecture.

Prix 660,00 €
Détails
Disponible
Pauli Aemylii Veronensis, historici clarissimi, De rebus gestis francorum... Aperçu rapide

Reférence :: AC-171007-01

Éditeur :: Parisiis, imprimebat Michaël Vascosanus sibi, & Iohanni Roigny

Pauli Aemylii Veronensis, historici clarissimi, De rebus gestis francorum...

Commentaire(s): 0

Aemile, Paul - du Tillet, Jean. En latin, Parisiis, imprimebat Michaël Vascosanus sibi, & Iohanni Roigny, 1544, 1543, 23,5 x 35, [4 ff.], 244 ff. + [1 ff.], chronique : [27 ff.] (de Aij à Diiij), index : [20 ff.] (de A à Ciiij). Ouvrage en excellente condition, reliure et pages intérieures. Reliure plein veau, dos à 5 nerfs, restauré haut et bas de...

Prix 1 500,00 €
Détails
Rupture de stock
Poetices libri septem. Aperçu rapide

Reférence :: AC090307-06

Éditeur :: Apud Petrum Santandreanum

Poetices libri septem

Commentaire(s): 0

Scaligeri, Julii Caesaris (Giulio Bordone della Scala, dit)En latin, Apud Petrum Santandreanum, 1586, 11 x 18 22 p, 945 p., index (de Ooiij/6 à Ss.iij). Velin à recouvrement avec lacets apparents dont certains sont coupés. Dos lisse avec titre à l'écriture manuscrite. Plats avec double filet à la roulette et un losange central. Petit frottement sur le...

Prix 600,00 €
Détails
Disponible
Exclusivité web ! Chorus poetarum classicorum duplex Aperçu rapide

Reférence :: C40906-110

Éditeur :: Louis Muguet

Chorus poetarum classicorum duplex...

Commentaire(s): 0

Fichet, Alexandre.En latin, Lugduni, Apud Ludovicum Muguet, in vico Mercatorio, ad insigne Prouidentiæ Diuïnæ, 1616, 17 x 25, (40), 3292 col. + (44), 526 colonnes.Reliure pleine basane fauve d'époque, dos à 5 nerfsavec entre-nerfs décorés de fers décoratifs en losange, titre et motifs gravés or, mors recto ouvert, doubles filets d'encadrement et nom du...

Prix 990,00 €
Détails
Rupture de stock
Exclusivité web ! Synonymes latins et leurs différentes significations Aperçu rapide

Reférence :: DLGM-010508-01

Éditeur :: Nyon le Jeune, libraire

Synonymes latins et leurs différentes significations

Commentaire(s): 0

Gardin Dumesnil, Jean Baptiste, , , Nyon le Jeune, libraire, 1788, 13,5 x 20,5, LXIII + 648 pages, reliéoccasion, Reliure plein veau moucheté. Dos à cinq nerfs encadrés de filets doubles. Pièce de titre en cuir rouge. Titre et filets gravés or. Mors ouverts en tête sur 2 cm. Coiffe de tête manquante et léger manque sur la coiffe du bas. Coins émoussés...

Prix 80,00 €
Détails
Disponible
Quinti Horatii Flacci Carminum libri quatuor. Plat verso Aperçu rapide

Reférence :: EAL-281108-03

Éditeur :: Birminghamiæ, typis S. Baskerville

Quinti Horatii Flacci Carminum libri quatuor

Commentaire(s): 0

► HoraceEn latin, Birminghamiæ, typis S. Baskerville, 1777, 9 x 16, 300 pages, relié, occasion. Plein veau moucheté, dos lisse à caissons ornés, pièce de titre en cuir bordeaux, titre, filets et motifs gravés or, haut et bas de coiffe abîmés, trous de vers, filets d'encadrement sur les plats, bords des plats ornés, coins abîmés, tranche décorée, pages de...

Prix 120,00 €
Détails
Disponible
Romanorum antiquitatum libri decem Aperçu rapide

Reférence :: CLG-170609-14

Éditeur :: Lugduni, ex officina Hug. A Porta sumptibus Samuelis Girard

Romanorum antiquitatum libri decem

Commentaire(s): 0

Bartholomaeus, Joanne Rosino. En latin, Lugduni, ex officina Hug. A Porta sumptibus Samuelis Girard, 1609, 16 x 23. [32 pages] + 600 pages + [Index : 80 pages]Pleine basane, dos à 5 nerfs, caissons ornés à l'or passé, titre encadré de filets, caissons, titre et filets gravés or, coiffe manquante, manque une partie du dos, bords frottés, surtout aux...

Prix 340,00 €
Détails
Disponible
Œuvres morales traduites en François par M. l'Abbé Ricard Aperçu rapide

Reférence :: EAG-200608-07

Éditeur :: Paris, Veuve Desaint

Œuvres morales traduites en François par M. l'Abbé Ricard

Commentaire(s): 0

Plutarque En français, Paris, Veuve Desaint 1783 - 1784 - 1785 - 1785 - 1786 - 1786 - 1787 - 1787 - 1788 - 1788 - 1789 - 1790 - 1791 - 1792 - 1792, 11 x 18, 471 + 5 pages - XVI + 532 + 2 pages - XXIV + 496 + 2 pages - 498 + 2 pages - 459 + 1 pages - 488 pages - 460 pages - 491 + 1 pages - 424 + 3 pages - 476 pages - 485 + 1 pages - XVI + 479 + 1 pages -...

Prix 600,00 €
Détails
Disponible
Nouveau recueil historique d'Antiquités grecques et romaines, en forme de dictionnaire Aperçu rapide

Reférence :: C40906-4

Éditeur :: Paris - Brocas, Bailly, Nyon, Barbou

Nouveau recueil historique d'Antiquités grecques et romaines, en forme de dictionnaire

Commentaire(s): 0

► Furgault, M. En français, Paris - Brocas, Bailly, Nyon, Barbou, 1787, 11 x 17,5, VIII + 599 pages, relié, occasion, Reliure plein veau moucheté, dos à 5 nerfs orné de motifs en rectangle, pièce de titre cuir noir (un morceau manque), bande manquante au milieu d'un fer, titre et filets gravés or, haut et bas de coiffe et coins abîmés, cuir du chant des...

Prix 66,00 €
Détails
Disponible

Follow us on Facebook

Facebook