All best sellers
Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III
  • Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

EAL-190509-01
Rating 

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



€220.00
Tax included
Quantity
In Stock

 

Security policy

 

Delivery policy

 

Return policy

Description

Associé étranger de l'Académie d'Alger.

Jean-Baptiste-Joseph-René Dureau de Lamalle (1742-1807). Après seize années de travaux et de veilles, il publia, en 1790 la première édition de sa traduction de Tacite, dont J. J. Rousseau et d'Alembert n'avaient traduit que des fragments. Les traductions complètes de d'Ablancourt et du père Dotteville, pâles copies du peintre énergique de Tibère et Néron, laissaient sans doute beaucoup à désirer. Le nouveau traducteur s'attacha particulièrement à rendre avec l'énergique précision de son modèle sa pensée tout entière. Il chercha à faire passer dans notre langue certaines tournures de phrases, et à imiter le style même de l'historien latin. Ces efforts furent-ils toujours heureux ? Tacite ne reste-t-il pas toujours à traduire ? C'est ce que nous n'osons point décider. In Biographie nouvelle des contemporains, tome sixième, Paris, 1822.

Book Details
EAL-190509-01
1 Book

Book information

Author
Tacite
Language
en français
Publisher
Paris, chez Théophile Barrois , le Jeune
Edition year
1790
Width (cm)
13
Height (cm)
20
Pagination
XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3]
Finishing
relié
Condition
3 volumes en bon état.
Reviews

No customer reviews for the moment.

Write your review

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite, nouvelle traduction de M. Dureau de Lamalle, tomes I-III

Tacite.

En français,
Paris, chez Théophile Barrois, le Jeune, 1790,
13 x 20, XXIX + 550 pages + [2] - 486 pages - 477 pages + [3], relié.
Plein veau moucheté, dos lisse avec décor en nid d'abeilles
et en bas de dos, 3 rangs de fleurons en guirlande. Une éraflure
sur le tome III avec une perte dans le décor en nid d'abeilles. 
Pièce de titre peinte en orangé avec quelques manques.
Coiffes frottées, avec un manque bas du tome II, affaisée et fragile
haut de dos du tome III. Coins émoussés avec très peu de perte
de cuir (1 coin). Trace d'ancienne dorure sur le chant des plats.
Très bon état intérieur. Le papier est resté très blanc.
Une mouillure en bord de papier à la fin du tome I.
Rousseurs éparses. 

 



Write your review
12 autres livres dans la même catégorie :

Reférence :: EAL-251108-05

Éditeur :: Matriti, in typographia Regia, vulgo de la Gazeta

D. Juni Juvenalis et Auli Persii Flacci Satyræ

Commentaire(s): 0

Juvénal - Perse, en latin, , Matriti, in typographia Regia, vulgo de la Gazeta, 1775, 12,5 x 19, 10 + 260 pages, reliéoccasion, Plein veau moucheté tâché et un peu éraflé, dos à 5 nerfs ornés, filets d'encadrement entre les nerfs, pièce de titre cuir bordeaux, titre et filets gravés or, haut de coiffe abimé, tranche rouge, pages de garde colorées, Ex...

Prix 200,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-100109-02

Éditeur :: Societatem Typographicam librorum officii Ecclesiastici

Missale romanum, ex Decreto Sacro-sancti Concilii tridentini restitutum.

Commentaire(s): 0

Missel romainEn latin, Lutetiæ Parisiorum, apud Societatem Typographicam librorum officii Ecclesiastici, ex Decreto Concilii Tridentini, 1748, 14 x 21,5, [68] + 760 pages + CLXXII. Plein chagrin, dos à 4 nerfs, 5 doubles filets en rectangle plein dos intercalé avec un fleuron central, filets et motifs gravés or, filets d'encadrement sur les plats avec des...

Prix 495,00 € Prix ​​habituel 550,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-150509-02

Éditeur :: Basileae, in aedibus Andreae Cartandri

Gulielmi Budaei, regii secretarii epistolae.

Commentaire(s): 0

Budé, GuillaumeEn latin,Basileae, in aedibus Andreae Cartandri, 1521, 15 x 20,5, 222 pages. Reliure moderne plein vélin en excellent état, dos lisse avec 3 nerfs, page de titre insérée dans une gravure pleine page, de nombreux trous de vers qui n'altèrent pas la lecture, petites mouillures au début de l'ouvrage, marque d'imprimeur en fin d'ouvrage.

Prix 750,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: C40906-246

Éditeur :: A Tours chez Létourmi le jeune, An 3 de la République Française

Essai sur la vie de Sénèque le philosophe, sur ses écrits, et sur les règnes de Claude et de Néron

Commentaire(s): 0

Diderot, Denis  En français,  A Tours chez Létourmi le jeune, An 3 de la République Française, 1794 (An 3), 13 x 21, 482 p.Reliure plein basane. Dos lisse orné de fers décoratifs séparés par des filets quadruples. Titre et filets gravés or. Pièce de titre et tomaison en cuir noir. Plats recto-verso encadrés de filets décoratifs et tranches dorés.

Prix 215,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: C40906-131

Éditeur :: A Paris, chez Florentin Delaulne

Lettres de Cicéron à Atticus, t.III (Livres V-VII)

Commentaire(s): 0

Cicéron En latin et en français, A Paris, chez Florentin Delaulne, 1714, 10 x 17, 553 p., relié, occasion. Reliure plein veau. Dos à cinq nerfs. Fers décoratifs plein dos intercalés. Pièce de titre, cuir plus clair, encadré de filets. Titre, tomaison et fers gravés or. Manque sur le coin haut du plat verso, les autres coins sont émoussés. Petits manques...

Prix 50,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: EAL-270309-03

Éditeur :: Lugduni, apud Seb. Gryphium

Iustini ex Trogi Pompeii Historiis externis libri XXXXIIII

Commentaire(s): 0

Justin, en latin, , Lugduni, apud Seb. Gryphium, 1542, 11 x 17, 313 pages + 27 pages d'index, reliéoccasion, Plein veau, dos à 6 nerfs avec fleurons décoratifs intercalés, pièce de titre restaurée, dos restauré, lys gravé or sur plats, coins frottés, quelques taches sur les plats, quelques mouillures, annotations anciennes, annotations manuscrites à la...

Prix 400,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: PLGL-230109-01

Thesauri linguæ Græcæ ab Henr. Stephano constructi tomus II

Commentaire(s): 0

Estienne, Henri, en latin et en grec, , , 1572, 23 x 37 , XII colonnes + 1699 colonnes + 1793 colonnes, reliéoccasion, Pleine basane, dos à 6 nerfs ornés, caissons ornés, pièce de titre cuir rouge, haut et bas de coiffe manquante, parties de cuir manquante sur les côtés du dos, mors usagés, filets d'encadrement et monogramme sur plats, titre, filets,...

Prix 350,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: EAL-220608-15

Éditeur :: Augustæ vindelicorum Heinricus Steyner excudebat

Omnium operum divi Aurelii Augustini episcopi, undecuque doctissimi, Epitome...

Commentaire(s): 0

Saint Augustin Augustæ vindelicorum Heinricus Steyner excudebat, 1537, 19,5 x 31,5, 44 pages + 168 folios + 24 folios + 244 folios.Pleine reliure basane sur ais de bois estampée avec fermoirs, restaurée à plusieurs endroits (dos, plats) qui s'est dégradée notamment sur le dos, avec des manques de cuir qui laissent apparaitre des nerfs, dos à 6 nerfs avec...

Prix 1 300,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-180109-01

Éditeur :: Paris, Barbou

Métamorphoses

Commentaire(s): 0

► Ovide En latin et français, Paris, Barbou, 1796, 10 x 16,5, VIII + 324 pages - 275 pages, relié, occasion. Plein veau moucheté, dos lisse, pièce de titre et de tomaison en cuir noir, filets décoratifs et motifs, titre, filets et motifs gravés or sur dos, haut et bas de coiffe abîmés, manque en bas du premier plat du tome I, quelques éraflures, bords...

Prix 60,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: DLGM-010508-01

Éditeur :: Nyon le Jeune, libraire

Synonymes latins et leurs différentes significations

Commentaire(s): 0

Gardin Dumesnil, Jean Baptiste, , , Nyon le Jeune, libraire, 1788, 13,5 x 20,5, LXIII + 648 pages, reliéoccasion, Reliure plein veau moucheté. Dos à cinq nerfs encadrés de filets doubles. Pièce de titre en cuir rouge. Titre et filets gravés or. Mors ouverts en tête sur 2 cm. Coiffe de tête manquante et léger manque sur la coiffe du bas. Coins émoussés...

Prix 80,00 €
Détails
Disponible

Reférence :: EAL-170109-02

Éditeur :: Amstelodami, apud Ioannem Blaev

M. Annæi Lucani Pharsalia, sive De Bello Civili Cæsaris et Pomperii Lib. X

Commentaire(s): 0

Lucain, en latin, , Amstelodami, apud Ioannem Blaev, 1643, 8 x 14, 10 + 328 + 9 pages, reliéoccasion, Plein veau, dos à 4 nerfs à caissons ornés, pièce de titre cuir encadrée de double filet, titre et filets gravés or, haut et bas de coiffe abîmé, mors ouverts, double filet d'encadrement sur les plats, une tâche sur le plat recto, plats avec marques, coin

Prix 50,00 €
Détails
Rupture de stock

Reférence :: C40906-117

Éditeur :: Lugduni sumptibus Claudii Bourgeat, sub signo Mercurii Galli.

Trogus Justinus cum notis selectissimis Berneggeri, Bongarsy, Vossy, Thysy… Tomes I et II

Commentaire(s): 0

Justin. En latin, Lugduni sumptibus Claudii Bourgeat, sub signo Mercurii Galli, 1670, 9 x 16, [10 p. dont frontispice et p. de titre] [notae :26 p.] 311 p. + 1 p. bl.[Index : 60 p.][Page de titre t.2 + verso bl.] de 311 à la page 564 [index : 29 p. +1 p. bl.], relié.Reliure pleine basane d'époque. Dos à cinq nerfs. Entre-nerfs décorés de fers...

Prix 150,00 €
Détails
Rupture de stock

Follow us on Facebook